1 00:02:56,244 --> 00:02:58,579 Es gibt also eine Geschichte 2 00:02:58,579 --> 00:03:01,649 Vielleicht ist es nicht real, aber ich habe das Gefühl, dass es... 3 00:03:01,682 --> 00:03:04,452 Das trifft irgendwie auf unsere Situation zu 4 00:03:04,685 --> 00:03:06,587 Was ist diese Situation? 5 00:03:07,421 --> 00:03:11,659 Du und ich... ich weiß es nicht 6 00:03:11,692 --> 00:03:13,261 Das habe ich noch nie gemacht 7 00:03:13,294 --> 00:03:15,529 Hast du keine Mädchen online kennengelernt? 8 00:03:15,596 --> 00:03:16,464 Was ist mit dir? 9 00:03:16,530 --> 00:03:18,666 Machst du das oft oder...? 10 00:03:18,699 --> 00:03:20,100 Schlafe ich mit Männern, die ich auf meinem Handy treffe? 11 00:03:21,969 --> 00:03:26,607 Nein, ich meine, da war dieser Typ, der... Ich habe ihn online kennengelernt, aber... 12 00:03:27,975 --> 00:03:29,710 Das ist lange her 13 00:03:32,179 --> 00:03:34,114 Entschuldigung, wie heißt du nochmal? 14 00:03:34,114 --> 00:03:35,683 Gary 15 00:03:35,949 --> 00:03:37,217 Gary mit einem G 16 00:03:38,286 --> 00:03:39,953 Im Gegensatz zu...? 17 00:03:41,789 --> 00:03:43,123 Und du? 18 00:03:45,125 --> 00:03:46,126 Ich bin krank 19 00:03:46,494 --> 00:03:47,961 Wie der Brief selbst 20 00:03:48,696 --> 00:03:50,030 L... mit dem Buchstaben L 21 00:03:51,299 --> 00:03:52,733 Gib mir deine Hand 22 00:04:00,240 --> 00:04:01,509 Also 23 00:04:02,310 --> 00:04:04,512 Großartig. Ja. Hier ist 24 00:04:04,978 --> 00:04:06,980 Du wolltest mir also eine Geschichte erzählen? 25 00:04:07,748 --> 00:04:09,249 Ja, dann... 26 00:04:09,650 --> 00:04:12,320 Nun ja, im 19. Jahrhundert gab es einen Kartenspieler 27 00:04:12,353 --> 00:04:14,688 Sein Name ist Canada Bill Jones 28 00:04:14,722 --> 00:04:16,724 Er und sein Bruder finden eine Kartenübereinstimmung 29 00:04:16,757 --> 00:04:18,726 Im hinteren Teil eines Friseursalons im French Quarter 30 00:04:18,759 --> 00:04:21,028 Canada Belle spielte stundenlang... 31 00:04:21,061 --> 00:04:22,330 Und er verlor immer wieder 32 00:04:22,330 --> 00:04:23,931 Er verliert und verliert und verliert 33 00:04:23,997 --> 00:04:25,265 Eine Hand nach der anderen, er... 34 00:04:25,499 --> 00:04:27,000 Nichts, was er versucht, funktioniert 35 00:04:27,167 --> 00:04:28,869 Dann nimmt ihn sein Bruder beiseite und sagt... 36 00:04:29,236 --> 00:04:30,671 Hey, äh, Bill 37 00:04:31,038 --> 00:04:32,840 Du bist fast bankrott, du musst aufhören 38 00:04:33,073 --> 00:04:34,675 Bell antwortete: Nein, nein, komm schon 39 00:04:34,675 --> 00:04:36,009 Eine andere Hand, eine andere Hand 40 00:04:36,377 --> 00:04:38,946 Er hört nicht auf und spielt weiter, bis ... 41 00:04:39,012 --> 00:04:40,914 George fängt ihn schließlich ein und sagt: 42 00:04:40,948 --> 00:04:43,584 Bill! Sehen Sie nicht, dass sie betrügen? 43 00:04:43,951 --> 00:04:45,252 Canada Bell sagt... 44 00:04:45,285 --> 00:04:47,888 Ich wusste von dem Moment an, als ich mich hinsetzte, dass sie schummelten 45 00:04:48,456 --> 00:04:50,023 George fragt ihn: Wenn du wüsstest... 46 00:04:50,057 --> 00:04:51,191 Das Spiel ist betrogen, 47 00:04:51,525 --> 00:04:52,960 Warum zum Teufel hast du gespielt? 48 00:04:53,527 --> 00:04:55,596 Canada Bell sagt... 49 00:04:56,063 --> 00:04:57,765 Welche andere Wahl hatte ich? 50 00:04:57,798 --> 00:04:59,800 Es war das einzige Spiel in der Stadt 51 00:05:02,035 --> 00:05:04,104 Geht es in dieser Geschichte um uns? 52 00:05:04,304 --> 00:05:07,074 Nun ja, ich meine, nein, es geht um... 53 00:05:07,107 --> 00:05:08,876 - Liebe oder Sex oder... - Es tut mir leid 54 00:05:08,909 --> 00:05:11,645 Die Chancen stehen alle gegen uns, aber wir machen weiter 55 00:05:11,712 --> 00:05:14,247 Sie ist einfach meine Freundin. Ich bat sie, mich anzurufen 56 00:05:14,281 --> 00:05:15,783 Nur für den Fall, dass Sie zum Beispiel ein Mörder sind 57 00:05:15,816 --> 00:05:16,750 Das verstehe ich 58 00:05:16,784 --> 00:05:18,218 - Hallo -Und übrigens, ich bin kein Mörder 59 00:05:18,218 --> 00:05:19,219 Hallo 60 00:05:20,421 --> 00:05:21,989 Es ist okay 61 00:05:22,923 --> 00:05:24,057 Mm-hmm 62 00:05:25,726 --> 00:05:27,227 Bis später 63 00:05:30,297 --> 00:05:32,833 Also... willst du hier raus? 64 00:05:34,334 --> 00:05:35,636 Ach... 65 00:05:36,336 --> 00:05:38,806 Ja. Ich meine... bist du sicher? Es ist noch früh 66 00:05:38,839 --> 00:05:40,408 Wir können uns zum Beispiel einen Film ansehen 67 00:05:40,408 --> 00:05:42,910 Oder sie haben tolle Jalapenos... 68 00:05:42,943 --> 00:05:44,277 Oh mein Gott, entspann dich 69 00:05:44,311 --> 00:05:46,279 Es ist nicht so gruselig 70 00:05:46,313 --> 00:05:48,315 Nicht wahr? Es ist nur Sex 71 00:05:50,150 --> 00:05:51,652 Komm, lass es uns tun 72 00:05:52,252 --> 00:05:53,253 Ach... 73 00:06:32,860 --> 00:06:34,828 Auf der Website sah es schöner aus 74 00:06:34,862 --> 00:06:36,964 Ich meine, es hätte nicht schlimmer aussehen können 75 00:06:37,397 --> 00:06:38,832 Ja. Ach... 76 00:06:38,866 --> 00:06:41,301 Ausgezeichnet, als wäre es eine Metapher 77 00:06:43,170 --> 00:06:44,304 Was bedeutet das? 78 00:06:51,879 --> 00:06:52,913 Willkommen? 79 00:06:53,514 --> 00:06:54,815 Ach... 80 00:07:03,423 --> 00:07:04,825 Was willst du? 81 00:07:05,425 --> 00:07:07,227 Ich habe... ich habe eine Reservierung 82 00:07:16,336 --> 00:07:17,705 Der Ort ist geschlossen 83 00:07:18,238 --> 00:07:19,372 Zum Reinigen 84 00:07:19,406 --> 00:07:21,709 Es sieht so aus, als müsste der Ort wirklich gereinigt werden 85 00:07:22,042 --> 00:07:24,011 Tut mir leid, niemand hat mir gesagt, dass es geschlossen sein würde 86 00:07:24,011 --> 00:07:25,913 Als ich die Reservierung vorgenommen habe, also... 87 00:07:27,848 --> 00:07:29,449 Okay. der Name? 88 00:07:29,750 --> 00:07:32,920 Buchung im Namen von Harry Houdini 89 00:07:34,855 --> 00:07:35,923 Nicht mein richtiger Name 90 00:07:36,356 --> 00:07:37,357 Klar 91 00:07:38,859 --> 00:07:40,227 Okay, Toby... 92 00:07:40,761 --> 00:07:42,195 Könnten Sie uns bitte ein Zimmer geben? 93 00:07:43,864 --> 00:07:45,032 Das ist ein Betrug, nicht wahr? 94 00:07:45,265 --> 00:07:46,233 Großartig 95 00:07:46,534 --> 00:07:47,801 So etwas habe ich schon einmal gesehen 96 00:07:47,868 --> 00:07:48,702 Sie tun es die ganze Zeit 97 00:07:48,702 --> 00:07:50,237 Sie locken elende alte Männer aus dem Internet, 98 00:07:50,270 --> 00:07:51,404 Und lass sie sich verlieben 99 00:07:51,438 --> 00:07:52,940 Plötzlich stellen Sie fest, dass Ihr Geld verschwunden ist 100 00:07:52,973 --> 00:07:53,907 Und sie auch 101 00:07:53,941 --> 00:07:55,275 Vielleicht auch ein paar Nieren 102 00:07:58,145 --> 00:07:59,780 Passiert jeden Tag, nicht wahr, Baby? 103 00:08:01,214 --> 00:08:03,150 Nun ja, ich bin nicht so alt, wie ich aussehe 104 00:08:03,383 --> 00:08:04,384 Und viel größer als sie 105 00:08:04,752 --> 00:08:06,954 Nein, sie ist 32 106 00:08:08,488 --> 00:08:09,456 30? 107 00:08:10,157 --> 00:08:11,158 27? 108 00:08:11,592 --> 00:08:13,260 25? Bist du 25? 109 00:08:13,594 --> 00:08:14,795 Ja, und was? 110 00:08:15,228 --> 00:08:16,163 Nein, es ist okay. Du... 111 00:08:16,229 --> 00:08:17,998 Sie ist für ihr Alter sehr reif 112 00:08:18,498 --> 00:08:20,467 Ich bin froh, dass Sie beide die Angelegenheit geklärt haben 113 00:08:21,234 --> 00:08:22,169 Hören Sie 114 00:08:23,303 --> 00:08:24,404 Frauengespräch 115 00:08:25,573 --> 00:08:26,907 Was ist deine Geschichte? 116 00:08:27,174 --> 00:08:28,508 Versuchen Sie, Ihren Vater zu ärgern? 117 00:08:29,242 --> 00:08:30,277 Ist es das? 118 00:08:30,510 --> 00:08:32,479 Mein Problem ist, dass du ein verdammter Rassist bist 119 00:08:32,512 --> 00:08:33,446 Wow 120 00:08:33,480 --> 00:08:36,984 Nur ein weiterer verabscheuungswürdiger weißer Rustikaler 121 00:08:37,017 --> 00:08:38,586 Okay, komm schon, wir gehen 122 00:08:38,619 --> 00:08:39,587 - Danke. - Wir gehen nicht 123 00:08:39,587 --> 00:08:40,821 Danke, gute Nacht 124 00:08:41,288 --> 00:08:43,090 Du mietest uns ein Zimmer, oder? 125 00:08:43,323 --> 00:08:44,091 Nicht wahr? 126 00:08:44,124 --> 00:08:44,925 Weil ich die Polizei rufen werde 127 00:08:44,925 --> 00:08:46,426 Wirst du die Polizei wegen mir rufen? 128 00:08:46,426 --> 00:08:47,194 - Hey. Hey, hey. - Ja 129 00:08:47,260 --> 00:08:47,995 Nein nein nein nein nein 130 00:08:48,061 --> 00:08:49,262 Wirst du die Polizei wegen mir rufen? 131 00:08:49,262 --> 00:08:49,930 Sie macht Witze 132 00:08:49,930 --> 00:08:50,764 Sie macht definitiv keine Witze 133 00:08:50,798 --> 00:08:51,932 Niemand wird die Polizei rufen 134 00:08:51,932 --> 00:08:54,367 Wir haben alle gesehen, was passiert, wenn Menschen es versuchen 135 00:08:54,434 --> 00:08:55,936 Waffenmacht, oder? 136 00:08:55,936 --> 00:08:56,937 Das werden wir also nicht tun 137 00:08:56,937 --> 00:08:59,306 Ich wette, wenn sie hierher kommen, werden sie es tun 138 00:08:59,339 --> 00:09:00,507 Alle möglichen verrückten Sachen 139 00:09:00,540 --> 00:09:02,309 Willst du es mit mir versuchen? 140 00:09:07,648 --> 00:09:08,616 Einhundert Dollar 141 00:09:08,649 --> 00:09:10,017 - Okay. überraschend. Großartig. - Gut! 142 00:09:10,050 --> 00:09:10,984 Jetzt fangen wir an, uns zu verstehen 143 00:09:11,018 --> 00:09:12,052 Danke Toby 144 00:09:12,119 --> 00:09:13,286 Die Diplomatie siegt erneut 145 00:09:13,320 --> 00:09:14,387 Zahlung nur in bar 146 00:09:14,454 --> 00:09:15,355 Ich... 147 00:09:15,555 --> 00:09:17,190 Ich...ich habe kein Geld 148 00:09:17,224 --> 00:09:18,325 Niemand hat das Geld 149 00:09:18,358 --> 00:09:20,327 Na ja, es tut mir leid, Mann 150 00:09:20,360 --> 00:09:22,395 Jemand hat die Telefonleitung hier gekappt, 151 00:09:22,462 --> 00:09:24,331 Also muss man sich einen anderen Ort suchen 152 00:09:25,165 --> 00:09:26,233 Tankstelle 153 00:09:26,667 --> 00:09:28,035 Ich habe sie auf dem Weg hierher gesehen 154 00:09:28,068 --> 00:09:29,169 Es gibt einen Geldautomaten 155 00:09:30,570 --> 00:09:31,471 Wir gehen dorthin 156 00:09:31,471 --> 00:09:33,140 Die Entfernung beträgt etwa zwei Meilen 157 00:09:33,173 --> 00:09:34,842 Und dann kommen wir zurück 158 00:09:35,342 --> 00:09:37,177 Und du gibst uns diesen Raum 159 00:09:37,477 --> 00:09:38,578 Verstehst du mich? 160 00:09:42,482 --> 00:09:43,884 Wünschen Sie einen Zimmervorbereitungsservice zum Schlafen? 161 00:09:44,184 --> 00:09:45,352 Ja, das wollen wir 162 00:09:45,385 --> 00:09:46,887 Okay, großartig 163 00:09:51,358 --> 00:09:52,392 Komm schon, ich habe die Karte 164 00:09:52,425 --> 00:09:55,996 Schön dich kennenzulernen, aber... 165 00:09:56,263 --> 00:09:58,031 Ich denke, wir sollten die Nacht hier besser ausklingen lassen 166 00:09:58,065 --> 00:09:59,432 Absolut nicht. Ich habe gehört, was du gesagt hast 167 00:09:59,499 --> 00:10:00,533 Wir gehen zur Tankstelle 168 00:10:00,600 --> 00:10:03,070 Wir nehmen etwas Geld und dann du, mein Freund... 169 00:10:03,103 --> 00:10:05,372 Du wirst dich bei all dem fallen lassen 170 00:10:05,405 --> 00:10:06,506 Nicht wahr? 171 00:10:07,207 --> 00:10:09,342 Okay, hör zu, ich... 172 00:10:09,710 --> 00:10:11,278 Ich weiß, warum ich das will 173 00:10:11,344 --> 00:10:12,579 Schauen Sie sich selbst an, aber... 174 00:10:13,213 --> 00:10:15,015 Was machst du hier? Warum ich? 175 00:10:15,015 --> 00:10:16,516 Weil ich Spaß haben möchte 176 00:10:16,917 --> 00:10:17,918 Und du scheinst nett zu sein 177 00:10:17,951 --> 00:10:20,688 Dann bist du größtenteils harmlos, ich weiß es nicht 178 00:10:20,721 --> 00:10:24,024 Ob das gut oder schlecht ist Das Böse, du bist derjenige, den ich ficken will 179 00:10:25,025 --> 00:10:27,227 Also... lasst uns gehen, bitte 180 00:10:27,627 --> 00:10:28,696 Mailand ist ein langer Spaziergang 181 00:10:28,729 --> 00:10:31,564 Zum Glück ist dieser Idiot gegangen 182 00:10:31,598 --> 00:10:33,233 Seine Autoschlüssel sind hier 183 00:10:38,806 --> 00:10:40,974 Wir nehmen nicht das Auto dieses Kerls 184 00:10:41,041 --> 00:10:42,142 Oh ja, das sind wir 185 00:10:42,442 --> 00:10:43,711 Er wird es nicht einmal bemerken 186 00:10:43,711 --> 00:10:46,146 Dann war der Mann ein Schurke 187 00:10:47,047 --> 00:10:48,315 Und das ist fair 188 00:10:48,749 --> 00:10:51,051 Los geht's, du fährst 189 00:10:51,251 --> 00:10:53,987 Ich fahre kein gestohlenes Auto 190 00:10:54,054 --> 00:10:55,956 Es ist kein Diebstahl 191 00:10:56,223 --> 00:10:58,391 Es ist eine Metapher ohne Erlaubnis 192 00:10:58,658 --> 00:11:00,060 Ganz anders 193 00:11:00,327 --> 00:11:01,628 Ich habe das Gefühl, dass der Unterschied nicht so groß ist 194 00:11:01,661 --> 00:11:03,063 Ach, komm schon, Gary 195 00:11:03,263 --> 00:11:05,232 Du willst nicht zwei Meilen laufen, oder? 196 00:11:05,265 --> 00:11:06,633 Nein, natürlich nicht. Schau mich an 197 00:11:06,666 --> 00:11:07,667 Das will niemand 198 00:11:08,135 --> 00:11:09,669 Komm schon, geh ein kleines Risiko ein 199 00:11:20,347 --> 00:11:21,481 Nur um es klarzustellen, 200 00:11:22,282 --> 00:11:23,450 Das ist eine schlechte Idee 201 00:11:24,852 --> 00:11:25,753 Okay 202 00:12:01,521 --> 00:12:02,689 Türen verschlossen halten 203 00:12:02,956 --> 00:12:04,624 Ich kann auf mich selbst aufpassen 204 00:12:05,625 --> 00:12:06,626 Okay 205 00:12:19,406 --> 00:12:22,142 Hallo... Haben Sie einen Geldautomaten? 206 00:12:22,142 --> 00:12:23,510 Ja, einfach da 207 00:12:44,564 --> 00:12:46,666 Das ist noch nicht alles. 208 00:12:49,569 --> 00:12:50,670 Hallo Kumpel 209 00:12:52,539 --> 00:12:54,041 Wurde dieses Auto gestohlen? 210 00:12:57,677 --> 00:12:58,678 Ähm... 211 00:12:59,179 --> 00:13:01,849 Weil ich weiß, dass das Tobys Auto vom Motel ist 212 00:13:01,882 --> 00:13:04,051 Und du bist nicht Toby 213 00:13:05,018 --> 00:13:06,553 Ich denke also, dass du es vielleicht gestohlen hast, 214 00:13:06,586 --> 00:13:07,754 Vielleicht sollte ich die Polizei rufen 215 00:13:07,787 --> 00:13:09,189 Nein, nein, nein 216 00:13:09,189 --> 00:13:10,423 Die Sache ist... 217 00:13:10,457 --> 00:13:12,559 Nein, wirklich, das ist Tobys Auto 218 00:13:12,592 --> 00:13:13,793 Natürlich. Ähm... 219 00:13:14,094 --> 00:13:17,097 Wir... ich nur... Toby... 220 00:13:17,530 --> 00:13:18,698 Er hat mir sein Auto geliehen 221 00:13:19,199 --> 00:13:22,435 Wie auch immer, ich komme gerade aus dem Motel 222 00:13:22,469 --> 00:13:25,372 Ich bin noch nicht einmal auf der Welt 223 00:13:25,405 --> 00:13:27,640 Er bat uns, hierher zu kommen, um... 224 00:13:27,707 --> 00:13:29,109 Etwas Geld 225 00:13:32,312 --> 00:13:33,280 Oh 226 00:13:33,480 --> 00:13:35,782 Ja. Toby ist ein toller Kerl, nicht wahr? 227 00:13:36,884 --> 00:13:39,119 Er kommt fast jede Nacht hierher 228 00:13:39,552 --> 00:13:40,820 Na ja, bis auf heute Abend 229 00:13:41,821 --> 00:13:43,390 Er muss beschäftigt sein, denke ich 230 00:13:43,723 --> 00:13:44,824 Alles in Ordnung? 231 00:13:45,058 --> 00:13:46,894 Ja, alles ist in Ordnung 232 00:13:46,894 --> 00:13:50,463 Er erkannte das Auto vom Motel 233 00:13:50,497 --> 00:13:52,732 Also erzählte ich ihm das, Toby 234 00:13:52,732 --> 00:13:54,401 Er hat uns das Auto geliehen, um etwas Geld zu bekommen 235 00:13:54,434 --> 00:13:55,402 Ja 236 00:13:55,402 --> 00:13:58,171 Ja, ich meine... er hat es getan, okay? 237 00:13:58,238 --> 00:13:59,006 Wirklich cooler Typ 238 00:13:59,072 --> 00:14:01,241 Er ist auch ein technisches Genie 239 00:14:01,241 --> 00:14:03,343 Er hat mir wirklich geholfen, all diese Kameras einzurichten 240 00:14:04,011 --> 00:14:06,413 Jetzt nehme ich die Gesichter aller auf, die hier eintreten 241 00:14:06,446 --> 00:14:08,916 Sowie Kraftstoffpumpen. 4K-Bildgebung und Stereoton 242 00:14:08,949 --> 00:14:11,318 Und jeder Schurke kommt herein und versucht, Ärger mit mir zu machen, 243 00:14:11,351 --> 00:14:13,253 Ich nehme die Aufnahme und schicke sie an die Polizei, 244 00:14:13,453 --> 00:14:14,821 Dadurch geraten sie in die Hände der Polizei 245 00:14:15,255 --> 00:14:16,789 Alles dank Toby 246 00:14:16,823 --> 00:14:17,857 Also 247 00:14:20,260 --> 00:14:21,328 Na ja... 248 00:14:22,862 --> 00:14:24,331 Das nehmen wir 249 00:14:24,364 --> 00:14:25,865 - Sicher. Ja... - Okay 250 00:14:26,866 --> 00:14:27,867 Ah... 251 00:14:29,836 --> 00:14:31,538 Ach ja, per Karte. Ja, auf jeden Fall 252 00:14:31,838 --> 00:14:32,839 Los geht's 253 00:14:33,773 --> 00:14:35,642 -Unterschreiben Sie hier - Natürlich 254 00:14:35,675 --> 00:14:37,945 Ja, vielleicht, äh, vielleicht besuche ich ihn nach... 255 00:14:37,945 --> 00:14:38,946 Nachdem meine Schicht hier endet 256 00:14:38,979 --> 00:14:40,513 Oh ja. Sollten Sie, ähm... 257 00:14:40,547 --> 00:14:42,215 -Das solltest du. - Ich werde es ihm sagen... 258 00:14:42,282 --> 00:14:43,650 Ich sage ihm, er soll auf dich aufpassen 259 00:14:43,683 --> 00:14:45,452 Danke. Oh, vielen Dank. Ja ja 260 00:14:45,718 --> 00:14:46,853 Bis später, Leute 261 00:14:51,391 --> 00:14:52,492 Nette Leute 262 00:14:52,792 --> 00:14:54,661 Wir sollten dieses Auto nicht nehmen 263 00:14:55,795 --> 00:14:56,964 Entspannen Sie sich 264 00:14:56,997 --> 00:14:59,166 Wir sind in fünf Minuten zurück 265 00:14:59,399 --> 00:15:01,701 Außerdem ist getan, was getan wurde 266 00:15:03,503 --> 00:15:04,504 Hallo 267 00:15:05,305 --> 00:15:06,239 Weißt du? 268 00:15:06,306 --> 00:15:08,875 Die Art, wie du da gelegen hast, war irgendwie sexy 269 00:15:09,676 --> 00:15:11,811 Ich wusste nicht, dass du diese Kühnheit hast 270 00:15:12,879 --> 00:15:14,314 Ich auch nicht 271 00:15:42,742 --> 00:15:43,743 Ach... 272 00:15:50,517 --> 00:15:51,918 Vielleicht putzt er die Zimmer 273 00:15:53,853 --> 00:15:56,756 Sieht dieser Typ so aus, als würde er überhaupt etwas putzen? 274 00:15:57,857 --> 00:15:59,359 Sollten wir das Unternehmen kontaktieren? 275 00:16:00,927 --> 00:16:02,562 Es muss irgendwo sein 276 00:16:03,696 --> 00:16:05,232 Okay, lasst uns getrennte Wege gehen 277 00:16:05,698 --> 00:16:07,034 Sehen Sie sich die Zimmer an 278 00:16:07,034 --> 00:16:08,535 Ich werde das Auto überprüfen 279 00:16:08,568 --> 00:16:10,237 Wir werden schon etwas finden, oder? 280 00:16:10,870 --> 00:16:12,239 Ja. Ja 281 00:17:20,039 --> 00:17:21,308 Wunderschön 282 00:17:29,549 --> 00:17:30,717 Hallo? 283 00:17:32,452 --> 00:17:34,787 Äh... ist jemand hier? 284 00:17:36,656 --> 00:17:37,957 Ich bin ein guter Mensch 285 00:17:37,957 --> 00:17:40,560 Sammle Actionfiguren 286 00:17:41,861 --> 00:17:42,862 Wie dumm 287 00:17:47,734 --> 00:17:49,736 Ich habe es gefunden 288 00:19:21,928 --> 00:19:23,830 Oh mein Gott. Oh mein Gott 289 00:19:24,130 --> 00:19:26,132 Was ist los? Sind Sie verletzt? 290 00:19:27,267 --> 00:19:28,968 Innen. Es gibt ein Zimmer 291 00:19:29,402 --> 00:19:31,103 Aber, äh, es ist, äh... 292 00:19:31,137 --> 00:19:32,572 Ich glaube, es ist etwas Schlimmes passiert 293 00:19:32,772 --> 00:19:34,674 Ich auch 294 00:19:34,907 --> 00:19:35,975 Ist das Geld? 295 00:19:36,576 --> 00:19:37,777 Wo hast du es gefunden? 296 00:19:39,279 --> 00:19:41,080 Oh, verdammt! Oh! 297 00:19:44,150 --> 00:19:46,953 Ich hörte gerade das Telefon klingeln, also kam ich vorbei und öffnete es 298 00:19:46,986 --> 00:19:48,988 Ich öffnete den Kofferraum ... und fand ihn dort 299 00:19:49,256 --> 00:19:50,257 War er die ganze Zeit da? 300 00:19:50,290 --> 00:19:52,592 Bin ich die ganze Zeit mit einer Leiche gefahren? 301 00:19:52,592 --> 00:19:53,793 Du solltest ihn fragen 302 00:19:53,993 --> 00:19:55,595 - Wir sollten, äh... - Ja 303 00:19:55,962 --> 00:19:56,963 Wir müssen etwas tun 304 00:19:56,996 --> 00:19:57,930 Stimmt 305 00:20:00,967 --> 00:20:02,869 Was, was... was machst du? 306 00:20:03,703 --> 00:20:04,604 Was machst du? 307 00:20:04,637 --> 00:20:06,172 Was hast du gesagt? Wir müssen etwas tun 308 00:20:06,205 --> 00:20:09,141 Ja, ich meinte, so etwas wie... rezitieren Ein Gebet oder so etwas in der Art 309 00:20:09,175 --> 00:20:12,144 Fassen Sie die Tatwaffe nicht mit bloßen Händen an 310 00:20:12,178 --> 00:20:13,112 Okay 311 00:20:13,613 --> 00:20:14,947 - Ich werde es zurückgeben. - Was? 312 00:20:14,981 --> 00:20:15,682 Geben Sie es zurück? 313 00:20:15,748 --> 00:20:16,983 -Hör auf damit! Oh! 314 00:20:17,016 --> 00:20:18,651 aufhören! Bloß nicht sagen... 315 00:20:18,685 --> 00:20:20,487 - Stopp! Mach nichts anderes. - daher! 316 00:20:21,020 --> 00:20:22,889 Oh! Das ist schlecht 317 00:20:22,955 --> 00:20:25,625 Das ist sehr, sehr, sehr schlimm 318 00:20:25,825 --> 00:20:26,993 Möchten Sie etwas anderes sehen? 319 00:20:28,895 --> 00:20:30,196 - Wer ist das? - Scheiße 320 00:20:30,229 --> 00:20:31,964 Sehen Sie? Sehen Sie das? 321 00:20:35,134 --> 00:20:36,636 Dieser Mann 322 00:20:36,636 --> 00:20:38,037 Rezeptionist, Toby 323 00:20:38,538 --> 00:20:40,573 Ich glaube nicht, dass das Toby war 324 00:20:40,640 --> 00:20:42,041 Ich glaube, er hat Toby getötet 325 00:20:42,742 --> 00:20:43,910 Das ist Toby 326 00:20:45,645 --> 00:20:47,914 Nun, wo ist... wo ist dieser Mann jetzt? 327 00:20:55,054 --> 00:20:57,557 Vielleicht ist er gegangen, oder? 328 00:20:58,991 --> 00:21:00,026 Ja 329 00:21:02,729 --> 00:21:03,763 Gary? 330 00:21:05,765 --> 00:21:06,999 Was machen wir? 331 00:21:14,874 --> 00:21:15,908 Wir müssen hier raus 332 00:21:15,942 --> 00:21:17,043 - Komm schon! Lass uns gehen! -Machst du Witze? 333 00:21:17,076 --> 00:21:18,044 - Lass uns gehen! -Machst du Witze? 334 00:21:18,077 --> 00:21:19,879 Wir müssen hier raus 335 00:21:23,783 --> 00:21:24,917 Was machst du? Du musst aufhören 336 00:21:24,951 --> 00:21:25,852 Wir müssen zurück 337 00:21:25,885 --> 00:21:27,219 Nein! Nun, wir können nicht zurück 338 00:21:27,253 --> 00:21:29,188 Wir können niemals zurückkehren, niemals 339 00:21:29,188 --> 00:21:30,757 Nun, wir sind auch Opfer 340 00:21:30,790 --> 00:21:32,859 Rufen Sie einfach die Polizei und sagen Sie ihnen, was passiert ist 341 00:21:32,892 --> 00:21:34,193 Sollen wir die Polizei rufen? 342 00:21:34,394 --> 00:21:36,228 Hörst du mir zu, okay? 343 00:21:36,262 --> 00:21:38,365 Schauen Sie, der Typ an der Tankstelle hat es uns gesagt 344 00:21:38,398 --> 00:21:40,266 Toby ließ uns sein Auto ausleihen, 345 00:21:40,299 --> 00:21:42,869 Und wir haben eine Videoaufzeichnung von uns 346 00:21:42,902 --> 00:21:44,136 Wir sagen, dass wir mit dem Opfer gesprochen haben 347 00:21:44,203 --> 00:21:47,073 Wenn wir also die Polizei rufen, Ratet mal, wer die ersten Verdächtigen sind? 348 00:21:47,106 --> 00:21:48,975 Wir. Sie werden denken, wir hätten ihn getötet 349 00:21:49,041 --> 00:21:49,976 Aber das haben wir nicht gemacht 350 00:21:50,042 --> 00:21:51,644 Ja, aber ich war im Zimmer 351 00:21:51,711 --> 00:21:53,880 Ich habe sein Blut berührt. Sein Blut klebt an meinen Händen 352 00:21:53,880 --> 00:21:55,382 Und deine Fingerabdrücke auf dem Messer 353 00:21:55,415 --> 00:21:58,284 Wir waren mit einer Tüte Geld in der Lobby 354 00:21:58,317 --> 00:22:00,387 Wir haben das Auto des Mannes genommen 355 00:22:00,420 --> 00:22:01,888 Was ist mit dem anderen Kerl? 356 00:22:01,888 --> 00:22:03,390 Irgendein anderer Mann? 357 00:22:03,423 --> 00:22:05,224 Wir haben es gesehen. Weißt du etwas über ihn? 358 00:22:05,224 --> 00:22:05,925 Kennen Sie seinen Namen? 359 00:22:05,958 --> 00:22:07,394 Wir wissen nur, dass er nicht Toby heißt 360 00:22:07,427 --> 00:22:09,161 Existiert es überhaupt? Niemand sonst hat ihn gesehen 361 00:22:09,228 --> 00:22:10,129 Wo ist er? 362 00:22:10,430 --> 00:22:13,900 Nun, wir können alles erklären, und... 363 00:22:14,300 --> 00:22:16,235 Irgendwann werden sie es herausfinden 364 00:22:16,235 --> 00:22:17,404 Was tun wir, während sie versuchen, die Wahrheit aufzudecken? 365 00:22:17,437 --> 00:22:18,505 Einfach im Gefängnis warten? 366 00:22:18,571 --> 00:22:20,407 Wir warten darauf, dass dieser Mann kommt und uns tötet 367 00:22:20,440 --> 00:22:23,275 Und das wird er auf jeden Fall, denn wir sind die einzigen zwei Menschen... 368 00:22:23,309 --> 00:22:26,746 Wer konnte ihn unter den Verdächtigen identifizieren? 369 00:22:26,746 --> 00:22:29,649 Schaust du hundert Polizeiserien oder was? 370 00:22:29,849 --> 00:22:31,684 Ja, ich bin vierzig Jahre alt, okay? 371 00:22:31,751 --> 00:22:33,019 - Oh mein Gott. -Ich schaue Polizeiserien 372 00:22:33,085 --> 00:22:35,922 Und ich höre Podcasts und gehe zu Costco 373 00:22:35,955 --> 00:22:37,924 Ich habe einen Job und einen Ruhestandsplan, 374 00:22:37,924 --> 00:22:40,427 Ich werde alles verlieren, sobald mein Bild erscheint 375 00:22:40,460 --> 00:22:42,429 In der Zeitung neben einer Leiche 376 00:22:42,462 --> 00:22:43,530 Zeitung? 377 00:22:43,596 --> 00:22:46,132 Wer liest noch die verdammte Zeitung? 378 00:22:46,165 --> 00:22:47,266 Meine Frau liest es 379 00:22:47,266 --> 00:22:48,935 Meine Frau liest die Zeitung 380 00:22:48,935 --> 00:22:50,670 Was? Park! 381 00:22:51,471 --> 00:22:52,872 Stoppen Sie das verdammte Auto! 382 00:22:53,272 --> 00:22:54,373 Park! 383 00:22:55,475 --> 00:22:56,976 L, warte! 384 00:22:58,778 --> 00:22:59,879 Verlangsamen! 385 00:23:00,379 --> 00:23:02,281 Fahr zur Hölle, Gary 386 00:23:02,281 --> 00:23:04,451 Ich habe nicht gesagt, dass ich nicht verheiratet bin 387 00:23:04,451 --> 00:23:05,952 Soll es mir ein besseres Gefühl geben? 388 00:23:05,985 --> 00:23:07,353 Du... hast du das nie gesagt? 389 00:23:07,386 --> 00:23:09,321 Was, versuchst du dich zu schützen? 390 00:23:09,355 --> 00:23:10,156 Du erfährst es also nicht? 391 00:23:10,189 --> 00:23:11,858 Hey, können wir später darüber reden? 392 00:23:11,891 --> 00:23:12,725 Warum? 393 00:23:12,792 --> 00:23:14,060 Wir stecken jetzt in ernsthaften Schwierigkeiten 394 00:23:14,126 --> 00:23:15,294 Wir haben nichts gemacht 395 00:23:15,294 --> 00:23:17,797 Wissen Sie, wie viele Männer wie ich nichts getan haben? 396 00:23:17,797 --> 00:23:18,865 Sie landen im Gefängnis? 397 00:23:18,898 --> 00:23:20,800 Nun, die Wahrheit spielt keine Rolle 398 00:23:20,800 --> 00:23:22,469 Also lasst es uns zurückbringen 399 00:23:22,502 --> 00:23:24,070 Wir tun so, als ob nichts passiert wäre 400 00:23:24,136 --> 00:23:26,338 - Und wir machen uns auf den Weg -Aber wir waren da 401 00:23:26,372 --> 00:23:28,875 Irgendwann werden sie diese Tankstelle finden 402 00:23:28,908 --> 00:23:30,076 Sie werden dieses Video finden, 403 00:23:30,142 --> 00:23:31,978 Und dann werden sie nach uns suchen 404 00:23:32,011 --> 00:23:33,813 Aus meiner Sicht haben wir zwei Möglichkeiten 405 00:23:34,146 --> 00:23:36,415 Erste Möglichkeit: Wir gehen zur Polizei 406 00:23:36,649 --> 00:23:39,486 Vielleicht erschießen sie mich, und wer? Sicherlich werden sie uns erwischen 407 00:23:39,486 --> 00:23:41,988 Wir verbringen Wochen im Gefängnis Wir versuchen zu beweisen, dass wir unschuldig sind 408 00:23:41,988 --> 00:23:45,825 Während der wahre Mörder umherirrt oder kommt, um uns zu töten 409 00:23:45,825 --> 00:23:47,827 Nein, nein, ich gehe nicht ins Gefängnis 410 00:23:48,027 --> 00:23:49,896 Ich kann nicht ins Gefängnis gehen 411 00:23:49,929 --> 00:23:51,063 Ich kann nicht 412 00:23:51,097 --> 00:23:52,899 Ausgezeichnet. Einverstanden 413 00:23:53,199 --> 00:23:54,934 Also die zweite Option 414 00:23:59,338 --> 00:24:00,507 Wir werden den Körper los 415 00:24:00,540 --> 00:24:02,509 Wir entsorgen die Leiche und begraben sie irgendwo 416 00:24:02,509 --> 00:24:04,343 Niemand wird danach suchen, und dann... 417 00:24:04,343 --> 00:24:07,079 Wir hoffen das Beste und warten, okay? 418 00:24:07,113 --> 00:24:08,214 Keine Leiche, kein Verbrechen 419 00:24:08,247 --> 00:24:09,849 Kein Verbrechen, kein Grund, nach uns zu suchen 420 00:24:10,116 --> 00:24:13,052 Und er wäre einfach jemand, der ging und nie zurückkam 421 00:24:15,555 --> 00:24:19,458 Nun, wenn wir tun, was Sie sagen, sollten wir tun... 422 00:24:21,260 --> 00:24:23,062 Können wir dann einfach nach Hause gehen? 423 00:24:23,362 --> 00:24:24,897 - Hmm? - Ich weiß nicht 424 00:24:24,931 --> 00:24:27,233 Ich verspreche nichts, aber ich habe das Gefühl... 425 00:24:27,266 --> 00:24:29,135 Schlimmer geht es nicht 426 00:24:29,201 --> 00:24:30,870 Was ist mit Geld? 427 00:24:31,871 --> 00:24:32,939 Sie gehört dir 428 00:24:32,972 --> 00:24:34,040 Nimm es, es ist mir egal 429 00:24:34,073 --> 00:24:36,275 Spenden Sie es und machen Sie damit, was Sie wollen 430 00:24:37,877 --> 00:24:39,145 Wie viel... 431 00:24:39,579 --> 00:24:41,313 Wie viel ist Ihrer Meinung nach in der Tüte? 432 00:24:41,380 --> 00:24:42,381 Hmm? 433 00:24:42,715 --> 00:24:44,751 Ich weiß nicht, vielleicht vierzigtausend 434 00:24:46,886 --> 00:24:48,220 Wir brauchen ein paar Werkzeuge 435 00:24:48,387 --> 00:24:49,388 Ja 436 00:25:07,073 --> 00:25:08,474 Schreibst du jetzt irgendjemandem eine Nachricht? 437 00:25:08,507 --> 00:25:11,778 Nein, ich suche nach einer Möglichkeit, eine Leiche zu entsorgen 438 00:25:12,979 --> 00:25:14,513 Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist 439 00:25:15,081 --> 00:25:15,948 Warum nicht? 440 00:25:15,982 --> 00:25:18,284 Denn Suchanfragen werden aufgezeichnet 441 00:25:30,529 --> 00:25:32,298 Also, wie geht es ihr? 442 00:25:32,331 --> 00:25:33,332 aus? 443 00:25:33,532 --> 00:25:34,601 aus? 444 00:25:34,634 --> 00:25:36,268 Deine Frau, du Idiot 445 00:25:36,636 --> 00:25:38,871 Die Frau, die du betrügen willst 446 00:25:38,938 --> 00:25:41,307 Können wir uns darauf konzentrieren, nicht ins Gefängnis zu kommen? 447 00:25:41,340 --> 00:25:43,309 Komm schon, wie ist ihr Name? 448 00:25:43,542 --> 00:25:45,044 Wie siehst du aus? 449 00:25:45,277 --> 00:25:47,213 Wussten Sie, dass Sie ein abscheulicher Lügner sind? 450 00:25:47,847 --> 00:25:50,316 Ihr Name ist Alice. Und nein, du weißt es nicht 451 00:25:50,950 --> 00:25:53,352 Wir machen Fortschritte 452 00:25:53,552 --> 00:25:56,288 Vielleicht gehören Sie zu den Schurken, die freundlich anfangen 453 00:25:56,322 --> 00:25:57,624 Und dann... BAM! 454 00:25:57,657 --> 00:25:59,125 In dem Moment, in dem sie sich umdreht, 455 00:25:59,158 --> 00:26:00,559 Dann fickt sie ihre beste Freundin 456 00:26:00,860 --> 00:26:03,029 Nun, es ist das erste Mal, 457 00:26:03,362 --> 00:26:05,031 Und ich möchte nicht darüber reden 458 00:26:05,064 --> 00:26:06,332 Du willst nicht darüber reden? 459 00:26:06,365 --> 00:26:07,566 - NEIN. - NEIN? 460 00:26:08,134 --> 00:26:09,869 Wie du wünschst, mein Freund 461 00:26:11,971 --> 00:26:13,472 Haben Sie vielleicht jemals daran gedacht? 462 00:26:13,472 --> 00:26:15,374 Vielleicht wollte ich nicht die andere Frau sein? 463 00:26:16,075 --> 00:26:18,645 nicht wahr? Vielleicht gefällt mir die Idee nicht, jemandem zu helfen 464 00:26:18,678 --> 00:26:20,079 Weil er seine Frau betrogen hat 465 00:26:20,379 --> 00:26:22,081 Ist Ihnen das nicht aufgefallen? 466 00:26:23,315 --> 00:26:24,917 Was ist Ihr Problem? 467 00:26:24,984 --> 00:26:26,653 Ich dachte, junge Leute glaubten nicht mehr 468 00:26:26,653 --> 00:26:27,987 Ursprünglich in einer einseitigen Beziehung 469 00:26:27,987 --> 00:26:32,058 Es sind alles offene Ehen und mehrfache Dreier 470 00:26:32,091 --> 00:26:33,993 Zumindest bin ich kein verdammter Narzisst 471 00:26:33,993 --> 00:26:36,663 Er versucht zu rechtfertigen, mit jemand anderem zu schlafen 472 00:26:36,663 --> 00:26:37,496 Nun, willst du... 473 00:26:37,529 --> 00:26:39,498 Möchten Sie über meine liebevolle Frau sprechen? 474 00:26:40,166 --> 00:26:41,333 Bußgeld. Okay 475 00:26:41,500 --> 00:26:43,535 Nun, sie hat mich betrogen 476 00:26:43,569 --> 00:26:47,373 Sie hat mich mit einem verdammten Hacker betrogen 477 00:26:47,406 --> 00:26:50,176 Seit sechs Monaten regelmäßig von der Arbeit 478 00:26:50,209 --> 00:26:52,679 Eines Tages folgte ich ihr zu seinem Haus und sah ... 479 00:26:52,712 --> 00:26:56,582 Bilder von meiner Frau und dem Penis des IT-Typs wie dieses 480 00:26:56,615 --> 00:26:58,918 Na dann... ja 481 00:26:59,218 --> 00:27:01,187 Ich wollte es ihr zurückzahlen 482 00:27:01,187 --> 00:27:04,691 Ich wollte einfach das Gefühl haben, etwas unter Kontrolle zu haben 483 00:27:04,724 --> 00:27:06,025 Verstanden? 484 00:27:06,025 --> 00:27:07,359 Aber das verstehst du nicht 485 00:27:07,526 --> 00:27:09,528 Du verstehst es nicht, weil du es nicht weißt... 486 00:27:09,528 --> 00:27:11,397 Was bedeutet es, jemanden zu lieben ... 487 00:27:11,430 --> 00:27:12,699 Dann verlierst du diese Liebe 488 00:27:12,732 --> 00:27:15,301 Du weißt nicht, wie es ist, zu verlieren... 489 00:27:15,367 --> 00:27:17,536 Einsamkeit und Hilflosigkeit 490 00:27:17,536 --> 00:27:20,306 Und ich hasse es, dass ich so erbärmlich klinge 491 00:27:20,372 --> 00:27:23,209 Aber Sie wissen nichts über Schmerzen 492 00:27:23,242 --> 00:27:24,711 Du weißt nichts, weil du einfach... 493 00:27:24,711 --> 00:27:26,212 Verdammtes Mädchen, und du denkst, du wüsstest ... 494 00:27:26,245 --> 00:27:28,447 Es geht nur um jeden, und Sie wissen nichts 495 00:27:31,617 --> 00:27:33,385 Ich werde draußen auf dich warten 496 00:27:37,056 --> 00:27:38,457 Unser erstes Date 497 00:27:41,060 --> 00:27:42,328 Kann ich eine Quittung bekommen? 498 00:27:59,345 --> 00:28:00,479 Was ist Ihr Problem? 499 00:28:03,182 --> 00:28:04,450 Oh, ich, äh... 500 00:28:05,184 --> 00:28:07,419 Es tut mir wirklich leid, Sie zu stören 501 00:28:07,453 --> 00:28:09,488 Aber mein Auto... 502 00:28:10,289 --> 00:28:13,459 Es ist kaputt gegangen 503 00:28:16,428 --> 00:28:17,696 Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit 504 00:28:19,365 --> 00:28:22,468 Mann, ich kann dir nicht helfen. Geh aus dem Weg 505 00:28:24,603 --> 00:28:26,005 Ich frage dich höflich 506 00:28:26,705 --> 00:28:27,774 Es ist mir egal 507 00:28:27,774 --> 00:28:28,707 Oh! 508 00:28:32,211 --> 00:28:33,279 Ich sage dir zum letzten Mal, 509 00:28:33,312 --> 00:28:34,480 Geh weg von meinem Gesicht 510 00:28:34,814 --> 00:28:36,615 Ich will dir nicht wehtun, Mann 511 00:28:37,716 --> 00:28:39,018 Scheiße 512 00:28:40,186 --> 00:28:41,320 Du bist ein großer Mann 513 00:28:47,126 --> 00:28:48,394 Magst du die Kälte? 514 00:28:49,295 --> 00:28:50,629 - Kalt? - Ja 515 00:28:51,497 --> 00:28:53,132 Wovon zum Teufel redest du? 516 00:28:54,300 --> 00:28:56,302 Diese Kälte. Liebst du ihn? 517 00:28:56,903 --> 00:28:59,305 Ich kann es nicht ertragen. Ich kann ihn überhaupt nicht ausstehen 518 00:28:59,638 --> 00:29:01,340 Es dringt in meine Knochen ein und... 519 00:29:02,141 --> 00:29:02,809 Verstehst du mich? 520 00:29:02,842 --> 00:29:04,143 Okay, Mann. Das ist es 521 00:29:13,552 --> 00:29:15,354 Verdammt verrückt 522 00:29:15,822 --> 00:29:16,722 Komm her 523 00:29:30,169 --> 00:29:31,170 Scheiße 524 00:30:20,552 --> 00:30:22,721 Erwähnen Sie nicht die Leiche im Kofferraum 525 00:30:22,721 --> 00:30:24,223 Wirklich?! 526 00:30:24,891 --> 00:30:26,292 Hier ist alles in Ordnung? 527 00:30:26,325 --> 00:30:27,894 Ja. Ja, ja, ja 528 00:30:27,927 --> 00:30:29,561 Ja, uns geht es gut. Alles ist in Ordnung 529 00:30:29,595 --> 00:30:30,829 Es ist alles in Ordnung 530 00:30:32,431 --> 00:30:33,832 Haben Sie heute Abend getrunken, Sir? 531 00:30:34,100 --> 00:30:35,301 NEIN 532 00:30:35,935 --> 00:30:38,804 Ja ja. Ja. Aber, ähm, nicht für... 533 00:30:39,071 --> 00:30:40,839 Und das nicht für ein paar Stunden, also... 534 00:30:41,140 --> 00:30:42,441 Mir geht es gut 535 00:30:42,741 --> 00:30:43,910 Wie, äh... Wie geht es dir? 536 00:30:43,943 --> 00:30:45,144 Wie geht es euch? 537 00:30:46,645 --> 00:30:47,846 Haben Sie einen Personalausweis? 538 00:30:48,347 --> 00:30:49,748 Warum brauchen Sie meinen Ausweis? 539 00:30:50,116 --> 00:30:51,817 Möchten Sie, dass wir das Auto inspizieren? 540 00:30:51,850 --> 00:30:53,252 Wir werden die ganze Nacht hier sein 541 00:30:53,252 --> 00:30:54,686 Nein, nein. Ähm... 542 00:30:54,753 --> 00:30:56,155 Nein, ja, ich meine... 543 00:30:56,355 --> 00:30:57,924 Wen interessieren rechtliche Verfahren? Obligatorisch, oder? 544 00:30:57,924 --> 00:30:58,857 Warte 545 00:30:59,091 --> 00:31:00,359 Nehmen Sie es langsam heraus 546 00:31:00,592 --> 00:31:01,827 Hören Sie, er hat nichts getan 547 00:31:01,860 --> 00:31:03,195 Es ist einfach... 548 00:31:03,262 --> 00:31:04,596 Es handelt sich um einen vereinbarten Termin 549 00:31:06,465 --> 00:31:08,534 Du kannst keine Frau in deinem Alter treffen? 550 00:31:08,767 --> 00:31:09,768 Sie mögen mich nicht 551 00:31:11,670 --> 00:31:13,772 Dein Auto ist ein einziges Chaos 552 00:31:17,143 --> 00:31:18,444 Hast du ein Kind? 553 00:31:18,477 --> 00:31:19,545 Nein 554 00:31:19,611 --> 00:31:22,881 Stellen Sie sich vor, Sie ziehen mit einem Dreijährigen umher ... 555 00:31:23,615 --> 00:31:26,852 Vom Kindergarten bis zum Haus ihrer Großmutter, 556 00:31:26,885 --> 00:31:28,820 Waschen Sie fünf Chargen Kleidung, 557 00:31:28,854 --> 00:31:31,357 Und bereiten Sie die Mahlzeiten der Woche vor, damit Sie sie finden können 558 00:31:31,390 --> 00:31:34,293 Gutes Essen, obwohl man zwei Jobs hat 559 00:31:35,127 --> 00:31:38,630 Dann wird Ihr Kind gemobbt 560 00:31:38,664 --> 00:31:41,500 Von einem gemeinen Mädchen, das ein Telefon hält 561 00:31:42,401 --> 00:31:44,403 Wie oft können Sie Ihr Auto reinigen? 562 00:31:44,803 --> 00:31:46,805 Wer schenkt einem Dreijährigen ein Telefon? 563 00:31:47,006 --> 00:31:48,874 Genau das habe ich gesagt 564 00:31:49,141 --> 00:31:50,376 Fräulein 565 00:31:50,409 --> 00:31:51,810 Ich werde dir eine Frage stellen 566 00:31:52,311 --> 00:31:55,381 Wenn etwas nicht stimmt, können Sie mir ein Zeichen geben 567 00:31:55,414 --> 00:31:57,416 - Uns geht es gut - Herr, mischen Sie sich nicht ein 568 00:31:57,816 --> 00:32:00,219 Wenn ich also zweimal blinzele, weiß ich, was zu tun ist 569 00:32:00,419 --> 00:32:01,587 Einfach so 570 00:32:03,822 --> 00:32:05,191 Mir geht es gut 571 00:32:06,658 --> 00:32:07,726 Vielen Dank 572 00:32:10,662 --> 00:32:11,730 Okay 573 00:32:11,797 --> 00:32:14,333 Wir werden im Baumarkt ein Enteisungsmittel kaufen 574 00:32:17,436 --> 00:32:19,538 Wir brauchen hier sofort zwei Patrouillen 575 00:32:19,838 --> 00:32:21,407 Es ist vorbei. Lehren 576 00:32:21,940 --> 00:32:23,242 Hast du wirklich ein kleines Mädchen? 577 00:32:23,542 --> 00:32:24,743 Ja, das habe ich 578 00:32:26,612 --> 00:32:27,913 Ich wusste es nicht 579 00:32:29,548 --> 00:32:31,617 Ich wusste nicht, dass deine Frau dich betrogen hat 580 00:32:31,950 --> 00:32:34,686 Also haben wir unentschieden gespielt 581 00:32:37,023 --> 00:32:38,624 Okay, lass uns gehen 582 00:33:05,651 --> 00:33:07,719 Möchtest du darüber reden? 583 00:33:08,087 --> 00:33:09,755 Ich meine, deine Frau. Hast du... 584 00:33:09,788 --> 00:33:11,290 Nein, nicht wirklich 585 00:33:12,491 --> 00:33:13,592 Bist du sicher? 586 00:33:14,226 --> 00:33:16,595 Das hätte mich psychisch zerstört 587 00:33:16,895 --> 00:33:20,299 Und hier bin ich und werfe einen Körper mitten in den Wald 588 00:33:20,766 --> 00:33:21,767 Na ja... 589 00:33:22,068 --> 00:33:23,969 Ich dachte... 590 00:33:24,002 --> 00:33:26,572 Wenn wir einen Mann begraben würden... 591 00:33:27,406 --> 00:33:29,408 Wir sollten uns kennenlernen 592 00:33:31,610 --> 00:33:32,744 Okay 593 00:33:34,413 --> 00:33:35,747 Was ist mit Ihrer Tochter, die Sie nicht erwähnt haben? 594 00:33:35,781 --> 00:33:36,915 Lass uns darüber reden 595 00:33:36,915 --> 00:33:38,784 Was hat das damit zu tun? 596 00:33:39,251 --> 00:33:40,586 Du bist eine Mutter 597 00:33:40,786 --> 00:33:42,588 Du hast eine dreijährige Tochter, 598 00:33:42,621 --> 00:33:46,492 Und du gehst aus, um einen fremden Mann zum Sex zu treffen 599 00:33:46,525 --> 00:33:48,494 Weckt das nicht einige Zweifel? 600 00:33:48,527 --> 00:33:50,429 Gib mir nicht die Schuld, dass ich eines Abends ausgegangen bin 601 00:33:50,429 --> 00:33:52,331 Ich würde um 9:30 Uhr zu Hause sein 602 00:33:53,031 --> 00:33:54,533 Wo ist ihr Vater? 603 00:33:58,504 --> 00:33:59,638 Es spielt keine Rolle 604 00:34:01,840 --> 00:34:03,609 Warum fragst du mich überhaupt nach all dem? 605 00:34:03,942 --> 00:34:05,511 Ich wollte einfach nur ein bisschen Spaß haben 606 00:34:05,544 --> 00:34:07,813 Und ich suche keinen neuen Freund, Gary 607 00:34:07,846 --> 00:34:10,048 Ich...ich will nichts 608 00:34:10,449 --> 00:34:12,851 Ja, das sage ich 609 00:34:13,552 --> 00:34:17,022 Du wolltest mich nicht kennen, Und wofür auch immer wir hierher gekommen sind, 610 00:34:17,289 --> 00:34:18,824 Ich wollte dich auch nicht kennenlernen 611 00:34:18,857 --> 00:34:21,827 Wir sind nur zwei Menschen, die keinen von uns wollen 612 00:34:21,860 --> 00:34:23,629 Um den anderen wiederzusehen 613 00:34:31,837 --> 00:34:33,572 Liebst du deine Frau immer noch? 614 00:34:39,145 --> 00:34:40,479 Ja 615 00:34:41,813 --> 00:34:42,814 Ja 616 00:34:44,583 --> 00:34:46,485 Vielleicht ist das das Schlimmste an mir 617 00:34:51,557 --> 00:34:52,858 Diese Tiefe ist ausreichend 618 00:34:59,898 --> 00:35:01,032 Er sieht nicht wirklich aus... 619 00:35:02,834 --> 00:35:04,770 Oh mein Gott. Scheiße! 620 00:35:06,004 --> 00:35:07,506 Was zum Teufel, Gary? 621 00:35:07,839 --> 00:35:08,940 - Nein, nein, nein! - NEIN! 622 00:35:09,007 --> 00:35:10,075 Nein, nein, nein! 623 00:35:10,108 --> 00:35:11,543 Ich sagte, er sei tot! 624 00:35:11,577 --> 00:35:12,611 Ich dachte, das wäre so 625 00:35:12,678 --> 00:35:14,780 Warum hast du das nicht überprüft? Sein Puls oder so? 626 00:35:14,846 --> 00:35:16,848 Weil ich kein verdammter Arzt bin! 627 00:35:17,216 --> 00:35:18,450 Nein, nein, nein 628 00:35:18,517 --> 00:35:20,085 Das habe ich nicht getan. Ich war es nicht 629 00:35:20,118 --> 00:35:21,119 Ich auch nicht 630 00:35:22,120 --> 00:35:24,390 Ah... Ah! 631 00:35:26,392 --> 00:35:28,527 Scheiße! Wir müssen es zurückbringen 632 00:35:28,527 --> 00:35:29,195 Warum? Was-- 633 00:35:29,228 --> 00:35:30,429 Toby! 634 00:35:30,629 --> 00:35:31,597 Verlangsamen! 635 00:35:34,533 --> 00:35:35,567 Toby! 636 00:35:35,601 --> 00:35:36,702 Das waren nicht wir! 637 00:35:37,803 --> 00:35:39,037 Warte, warte, warte 638 00:35:39,805 --> 00:35:41,407 Wir wollen Ihnen einfach helfen 639 00:35:43,141 --> 00:35:44,410 Warte! 640 00:35:44,876 --> 00:35:46,412 Wir haben dich so gefunden 641 00:35:47,546 --> 00:35:48,447 Toby! 642 00:35:49,881 --> 00:35:51,049 - Oh! 643 00:35:54,253 --> 00:35:55,554 Oh nein 644 00:35:57,623 --> 00:36:00,559 Ist er wieder tot? 645 00:36:02,261 --> 00:36:03,762 Hey, mein Freund 646 00:36:04,663 --> 00:36:05,597 Ach... 647 00:36:05,631 --> 00:36:06,732 Toby 648 00:36:09,067 --> 00:36:10,168 Da sind wir wieder 649 00:36:10,836 --> 00:36:11,837 Ach! 650 00:36:11,903 --> 00:36:12,904 Oh hey 651 00:36:14,940 --> 00:36:16,074 Hey. Oh 652 00:36:16,275 --> 00:36:17,443 Oh. Ja 653 00:36:20,912 --> 00:36:22,180 Oh...oh nein 654 00:36:22,581 --> 00:36:23,749 Nein nein nein nein 655 00:36:27,653 --> 00:36:28,920 Lauf! Laufen! Laufen! 656 00:36:40,198 --> 00:36:41,199 Ja! 657 00:36:45,103 --> 00:36:46,171 Scheiße! Scheiße! Scheiße! 658 00:36:51,310 --> 00:36:52,278 Gehen! 659 00:36:52,278 --> 00:36:53,679 Bringen Sie uns bitte hier raus 660 00:37:00,719 --> 00:37:01,953 Ich glaube, wir haben es verloren 661 00:37:24,976 --> 00:37:25,977 Stoppen Sie das Auto! 662 00:37:37,923 --> 00:37:39,157 Haben wir ihn getötet? 663 00:37:39,658 --> 00:37:41,159 Nein 664 00:37:41,159 --> 00:37:43,595 Ich meine... vielleicht, aber nicht... 665 00:37:43,662 --> 00:37:44,730 Noch nicht 666 00:37:44,763 --> 00:37:46,932 Ich möchte nur sagen, dass es uns so leid tut 667 00:37:46,998 --> 00:37:50,168 Es tut uns sehr, sehr, sehr leid 668 00:37:50,168 --> 00:37:52,170 Das... ist kein Schuldeingeständnis 669 00:37:52,170 --> 00:37:54,340 Und übrigens, ich war schon fast tot 670 00:37:54,373 --> 00:37:56,174 Als wir dich fanden 671 00:37:56,174 --> 00:37:57,709 El hat mir gesagt, dass du tot bist 672 00:37:57,743 --> 00:38:00,045 Und ich weiß, wir haben nicht ... wir haben nicht geholfen 673 00:38:00,078 --> 00:38:02,047 Es ist klar, dass wir die Situation durch das, was wir getan haben, nicht verbessert haben ... 674 00:38:02,080 --> 00:38:04,049 Du weißt schon, wenn man in Panik gerät... 675 00:38:04,082 --> 00:38:05,851 Die Dinge passieren von selbst, verstehst du, was ich meine? 676 00:38:05,884 --> 00:38:06,785 Verstehe 677 00:38:06,852 --> 00:38:08,354 Das ist meiner Meinung nach nicht der beste Zeitpunkt 678 00:38:08,354 --> 00:38:10,055 Dein Freund von der Tankstelle sagte, ähm... 679 00:38:10,088 --> 00:38:13,058 Er sagte, er würde vielleicht vorbeikommen, und ich... 680 00:38:14,025 --> 00:38:15,561 Was ist Ihr Problem? 681 00:38:15,894 --> 00:38:18,364 Mein Beileid gilt Ihnen, aber... 682 00:38:21,199 --> 00:38:23,034 Ich glaube, er versucht etwas zu sagen 683 00:38:23,402 --> 00:38:26,304 Du musst etwas für mich tun 684 00:38:26,772 --> 00:38:28,874 Wir versprechen es. Alles was Sie wollen 685 00:38:28,907 --> 00:38:30,709 Eher ... im Rahmen der Vernunft 686 00:38:32,110 --> 00:38:34,312 Gib das Laura 687 00:38:37,716 --> 00:38:39,284 Sag es Laura... 688 00:38:40,386 --> 00:38:41,987 Ich liebe sie immer noch 689 00:38:48,927 --> 00:38:50,228 Hörst du ihn? 690 00:38:55,133 --> 00:38:57,002 Ich glaube, er ist dieses Mal wirklich gestorben 691 00:39:03,341 --> 00:39:04,743 Okay. Ja ja 692 00:39:04,743 --> 00:39:06,077 Ja, er ist definitiv tot 693 00:39:10,248 --> 00:39:11,349 Nur äh... 694 00:39:13,952 --> 00:39:14,920 Ja 695 00:39:15,353 --> 00:39:16,354 Er ist immer noch tot 696 00:39:16,922 --> 00:39:17,856 Ja 697 00:39:20,091 --> 00:39:21,159 Na ja, einfach... 698 00:39:22,360 --> 00:39:23,762 Würden Sie bitte damit aufhören? 699 00:39:24,095 --> 00:39:25,964 Gut. Er scheint eine Angewohnheit zu haben 700 00:39:35,106 --> 00:39:37,676 Okay, zurück zum Loch 701 00:39:39,110 --> 00:39:40,446 Hast du ihn nicht gehört? 702 00:39:40,446 --> 00:39:44,282 Ja, ich habe ihn gurgeln gehört, und ich weiß es nicht 703 00:39:44,282 --> 00:39:45,216 Ist das ansteckend? 704 00:39:45,283 --> 00:39:47,686 Ich weiß, dass es nicht das war, was ihn getötet hat, aber... 705 00:39:48,854 --> 00:39:50,355 Wir haben es versprochen 706 00:39:50,388 --> 00:39:53,692 Wir müssen Laura finden und ihr das geben 707 00:39:54,960 --> 00:39:56,194 Fick mich 708 00:40:09,307 --> 00:40:10,876 Absolut nicht. Ich kann es überhaupt nicht glauben... 709 00:40:10,909 --> 00:40:12,310 Wir reden darüber 710 00:40:12,310 --> 00:40:14,179 Wir müssen. Wir haben ihn getötet 711 00:40:14,212 --> 00:40:15,481 Hörst du auf, das zu sagen? 712 00:40:15,481 --> 00:40:18,349 Im Gegenteil, wir hätten ihm fast das Leben gerettet 713 00:40:18,383 --> 00:40:19,851 Wenn da nicht der Teil wäre, an dem er starb 714 00:40:19,885 --> 00:40:21,152 Du warst derjenige, der ihn mit dem Auto überfahren hat 715 00:40:23,421 --> 00:40:25,390 Hören Sie, jemand hat ihn getötet. 716 00:40:25,423 --> 00:40:26,825 Wahrscheinlich dieser Idiot im Motel, 717 00:40:26,825 --> 00:40:28,193 Er stopfte es in den Kofferraum des Autos 718 00:40:28,226 --> 00:40:29,394 Und er würde dort sterben 719 00:40:29,427 --> 00:40:30,996 Wenn du uns nicht gezwungen hättest, dieses Auto zu nehmen 720 00:40:30,996 --> 00:40:32,864 Aber er war nicht tot 721 00:40:32,898 --> 00:40:33,899 Aber es spielt keine Rolle 722 00:40:33,932 --> 00:40:35,200 Es ist wie Schrödingers Katze 723 00:40:35,233 --> 00:40:38,904 Er war sowohl lebendig als auch tot, bis wir ankamen 724 00:40:38,937 --> 00:40:39,905 Wir öffneten den Kofferraum des Autos 725 00:40:39,938 --> 00:40:41,072 Und du warst derjenige, der ihn mit dem Auto angefahren hat 726 00:40:41,106 --> 00:40:42,173 Er hatte ein Messer! 727 00:40:42,173 --> 00:40:44,009 Natürlich hatte er ein Messer! Jemand hat ihn erstochen 728 00:40:44,042 --> 00:40:46,411 Jemand. Das meine ich. Weder ich noch du 729 00:40:46,444 --> 00:40:49,781 Verstanden? Das liegt also nicht in unserer Verantwortung 730 00:40:49,848 --> 00:40:51,416 Warum ist Toby immer noch da? Dann im Kofferraum? 731 00:40:51,449 --> 00:40:54,119 Weil Sie nicht zulassen, dass wir ihn begraben 732 00:40:58,557 --> 00:41:00,125 - Er sieht aus. - Okay 733 00:41:00,191 --> 00:41:01,927 Ich weiß, dass du das Richtige tun willst 734 00:41:02,561 --> 00:41:05,230 Ich verstehe das, aber das ist nicht unser Problem, okay? 735 00:41:05,263 --> 00:41:06,732 Wir sind hier die Opfer 736 00:41:08,466 --> 00:41:12,403 Auch hier ist er ein Opfer 737 00:41:12,871 --> 00:41:15,541 Aber wir verdienen Aufmerksamkeit, weil wir leben 738 00:41:15,574 --> 00:41:16,708 Großartig 739 00:41:16,708 --> 00:41:19,545 Glauben Sie, dass dieser Mann unsere Existenz vergessen wird? 740 00:41:19,578 --> 00:41:22,147 Und er vergisst den Sack voller Geld, den wir ihm gestohlen haben? 741 00:41:22,213 --> 00:41:24,482 Wir haben es ohne Erlaubnis ausgeliehen 742 00:41:24,783 --> 00:41:26,952 Und du hast gesagt, du wärst Harry Houdini, also... 743 00:41:26,985 --> 00:41:28,887 Er wird uns nie finden können 744 00:41:29,087 --> 00:41:30,455 Was ist das Problem? 745 00:41:30,488 --> 00:41:34,993 Das Problem besteht darin, dass Sie eine Leiche im Auto transportieren möchten 746 00:41:35,226 --> 00:41:36,995 Auf der Suche nach seiner Geliebten 747 00:41:37,495 --> 00:41:38,964 Sag es Laura... 748 00:41:39,598 --> 00:41:42,000 Ich liebe sie immer noch 749 00:41:44,502 --> 00:41:47,906 Ich meine, das waren seine letzten Worte 750 00:41:48,239 --> 00:41:49,407 Es spielt keine Rolle 751 00:41:51,242 --> 00:41:52,811 Es wäre mir wichtig 752 00:41:54,512 --> 00:41:56,247 Es wäre mir wichtig gewesen 753 00:42:02,921 --> 00:42:04,422 Dein Liebhaber? 754 00:42:06,024 --> 00:42:07,258 Mein Mann 755 00:42:09,094 --> 00:42:12,864 Er war ein Kanadier, der in Bulgarien an Pipelines arbeitete 756 00:42:12,931 --> 00:42:14,800 Wir trafen uns, wir verliebten uns 757 00:42:15,500 --> 00:42:17,035 Wir sind hierher gezogen 758 00:42:19,304 --> 00:42:22,507 Plötzlich war ich allein mit einem Kind 759 00:42:23,041 --> 00:42:26,945 Während er wegen seiner Arbeit ständig unterwegs war 760 00:42:29,280 --> 00:42:30,949 Als er das letzte Mal weg war, habe ich... 761 00:42:31,282 --> 00:42:34,953 Ich wurde wütend und sagte ihm, dass es mir egal wäre, wenn er zurückkäme 762 00:42:36,021 --> 00:42:38,289 Er sagte mir, dass es ihm auch egal sei 763 00:42:39,958 --> 00:42:41,226 Und dann... 764 00:42:41,292 --> 00:42:42,560 Und er kam nicht zurück 765 00:42:45,296 --> 00:42:46,564 Zuhause 766 00:42:53,371 --> 00:42:56,474 Wir können also nicht gehen Toby ist im verdammten Wald 767 00:42:59,477 --> 00:43:01,079 Wir werden Laura finden 768 00:43:01,579 --> 00:43:03,214 Wir werden ihr die Wahrheit sagen 769 00:43:03,248 --> 00:43:04,549 Wir werden es ihr sagen... 770 00:43:05,383 --> 00:43:06,852 Er liebt sie 771 00:43:07,653 --> 00:43:09,387 Und lass sie entscheiden 772 00:43:13,091 --> 00:43:14,592 Okay 773 00:43:18,496 --> 00:43:19,530 Wie finden wir Laura? 774 00:43:19,564 --> 00:43:21,266 Ich meine, wo fangen wir überhaupt an? 775 00:43:24,369 --> 00:43:27,005 Es ist ganz einfach: Wir bringen Toby nach Hause 776 00:43:44,022 --> 00:43:45,190 Das ist eine schreckliche Idee 777 00:43:45,223 --> 00:43:46,524 Wir brechen jetzt das Gesetz 778 00:43:46,858 --> 00:43:49,094 Wir erwidern den Gefallen. Es ist okay 779 00:43:50,095 --> 00:43:52,097 Handeln Sie ruhig 780 00:43:53,098 --> 00:43:54,099 Komm schon 781 00:44:01,039 --> 00:44:02,473 Was ist, wenn Laura nicht real ist? 782 00:44:02,540 --> 00:44:05,443 Was wäre, wenn es eine Katze oder eine Sexpuppe wäre? 783 00:44:06,377 --> 00:44:07,445 Sexpuppe? 784 00:44:08,446 --> 00:44:09,547 Es ist keine Sexpuppe 785 00:44:09,547 --> 00:44:11,449 Sie ist ein Mensch und Toby liebte sie 786 00:44:11,750 --> 00:44:14,119 Was hat Toby durch die Liebe gewonnen? 787 00:44:14,152 --> 00:44:16,387 Was hat jeder von uns davon? 788 00:44:17,155 --> 00:44:19,557 Ich meine, du musst nicht so verbittert sein 789 00:44:19,825 --> 00:44:23,061 Vielleicht können Sie und Ihre Frau das Problem lösen 790 00:44:23,061 --> 00:44:25,330 Ich möchte Sie nicht beleidigen, aber ich möchte keine Eheberatung 791 00:44:25,396 --> 00:44:27,733 Von dem Mädchen, das versucht hat, sie für Sex auszubeuten 792 00:44:31,169 --> 00:44:33,739 Warten Sie, zunächst einmal: Ich bin eine Frau 793 00:44:33,772 --> 00:44:37,142 Und zweitens habe ich dich zum Sex benutzt 794 00:44:37,175 --> 00:44:38,443 Was war hier Ihr Plan? 795 00:44:38,476 --> 00:44:39,577 Ich weiß es nicht 796 00:44:39,577 --> 00:44:42,981 Ich meine, der Plan war... 797 00:44:44,082 --> 00:44:45,683 Wir schlafen zusammen und dann... 798 00:44:45,984 --> 00:44:49,320 Ich fühle mich komisch, meine Frau findet es heraus und wirft mich dann raus 799 00:44:49,354 --> 00:44:50,989 Dann müsste ich mich dem nicht stellen 800 00:44:51,289 --> 00:44:52,623 Was für ein ausgereifter Plan 801 00:44:52,657 --> 00:44:54,692 Nicht ausgereift, das ist der Punkt 802 00:44:54,926 --> 00:44:57,095 Ich habe es satt, erwachsen zu sein 803 00:44:57,295 --> 00:45:00,265 Wenn du mit ihr sprichst, wird sie weinen und... 804 00:45:00,298 --> 00:45:03,101 Wir werden uns versöhnen und die Dinge für eine Weile in Ordnung bringen, 805 00:45:03,434 --> 00:45:06,171 Dann kehren wir irgendwann zum selben Punkt zurück 806 00:45:06,872 --> 00:45:10,976 Ich bin... so feige Dass ich nicht gehen kann 807 00:45:11,276 --> 00:45:13,444 Deshalb möchte ich, dass sie diejenige ist, die mich feuert 808 00:45:13,478 --> 00:45:14,345 Aber zu meinen Bedingungen 809 00:45:14,379 --> 00:45:16,114 Hörst du dich überhaupt? 810 00:45:16,114 --> 00:45:17,382 Ich meine, das hast du gerade gesagt 811 00:45:17,615 --> 00:45:19,450 Ich habe ein Mädchen zum Sex kennengelernt 812 00:45:19,717 --> 00:45:21,186 Ich habe ein Auto gestohlen 813 00:45:21,386 --> 00:45:23,188 Ich wollte gerade eine Leiche begraben 814 00:45:23,221 --> 00:45:24,455 Schauen Sie uns jetzt an 815 00:45:24,489 --> 00:45:26,457 Wir brechen in das Haus von jemandem ein 816 00:45:27,325 --> 00:45:29,627 Das kommt mir nicht feige vor 817 00:45:30,128 --> 00:45:31,696 Kriminalität ist eine Sache 818 00:45:31,997 --> 00:45:33,531 Liebe ist schlimmer 819 00:45:34,833 --> 00:45:36,134 Okay 820 00:45:37,135 --> 00:45:39,137 Warum gehst du nicht nach oben? 821 00:45:39,404 --> 00:45:41,139 Vielleicht finden Sie etwas über Laura 822 00:45:41,139 --> 00:45:42,240 Und ich kann... 823 00:45:42,841 --> 00:45:45,143 Ich werde hier weitersuchen 824 00:45:45,543 --> 00:45:46,511 Lass es uns tun 825 00:47:21,439 --> 00:47:22,473 Gary! 826 00:47:22,507 --> 00:47:24,342 Ich habe eine Nachricht von Laura gefunden 827 00:47:43,761 --> 00:47:44,829 Lieber Toby 828 00:47:44,862 --> 00:47:46,364 Dies ist eine Abschiedsbotschaft 829 00:47:46,932 --> 00:47:48,433 Scheiße 830 00:47:49,667 --> 00:47:51,937 Es gibt keine einfache Möglichkeit, das auszudrücken, also... 831 00:47:51,970 --> 00:47:53,604 Ich sage es direkt 832 00:47:54,172 --> 00:47:57,608 Ich habe in der Vergangenheit etwas Dummes getan, und jetzt... 833 00:47:57,775 --> 00:47:59,144 Diese Vergangenheit hat mich eingeholt 834 00:48:04,782 --> 00:48:07,485 Letztes Jahr geriet ich in finanzielle Schwierigkeiten 835 00:48:09,387 --> 00:48:12,357 Der Freund meines Bruders bot mir seine Hilfe an 836 00:48:14,859 --> 00:48:17,295 Aber es stellte sich heraus, dass dieser Freund... 837 00:48:17,695 --> 00:48:20,298 Ein wütender, drogenhandelnder Schurke 838 00:48:21,366 --> 00:48:23,301 Als ich ihm das Geld nicht bezahlen konnte, 839 00:48:24,302 --> 00:48:26,404 Er sagte, ich müsse die Schulden abbezahlen, indem ich für ihn arbeite 840 00:48:32,477 --> 00:48:34,579 Also bin ich weggelaufen und hierher gezogen 841 00:48:34,912 --> 00:48:36,881 Ich hoffe, er vergisst es 842 00:48:36,914 --> 00:48:38,183 Und... 843 00:48:38,816 --> 00:48:40,885 Dann habe ich dich kennengelernt und es war perfekt 844 00:48:42,320 --> 00:48:43,554 Bis er mich fand 845 00:48:43,588 --> 00:48:46,224 Jetzt sagt er, ich muss das Doppelte bezahlen, sonst bringt er mich um 846 00:48:48,326 --> 00:48:50,928 Nun, Sie haben keine 40.000 Dollar 847 00:48:52,030 --> 00:48:54,332 Also muss ich wieder weglaufen 848 00:48:58,036 --> 00:48:59,837 Toby, wenn es einen anderen Weg gäbe, 849 00:48:59,837 --> 00:49:02,240 Wenn ich das Geld hätte, wenn... 850 00:49:02,940 --> 00:49:05,443 Wenn ich hier bei dir bleiben könnte 851 00:49:07,345 --> 00:49:09,214 Ich kann mein Leben nicht riskieren 852 00:49:09,747 --> 00:49:10,748 Und... 853 00:49:12,550 --> 00:49:14,352 Ich werde dein Leben nicht riskieren 854 00:49:17,755 --> 00:49:19,524 Also, das ist ein Abschied 855 00:49:19,557 --> 00:49:20,891 Ich kann dir nicht sagen, wohin ich gehe 856 00:49:20,925 --> 00:49:23,861 Aber wo immer du bist, ich liebe dich 857 00:49:25,563 --> 00:49:27,865 Wisse, dass ich dich immer lieben werde 858 00:49:40,711 --> 00:49:42,880 Toby, du Bastard 859 00:49:48,886 --> 00:49:50,388 Oh nein 860 00:49:50,388 --> 00:49:51,722 Scheiße! Scheiße! Scheiße! Scheiße! 861 00:49:53,891 --> 00:49:55,560 Die! schnell! Komm jetzt hier hoch! 862 00:49:55,593 --> 00:49:56,994 - Was ist passiert? - Der Mann! 863 00:50:12,009 --> 00:50:13,278 Wow! 864 00:50:13,744 --> 00:50:14,812 Was ist das für ein Ort? 865 00:50:15,080 --> 00:50:16,414 Ruhig sein! Den Mund halten! 866 00:50:21,619 --> 00:50:22,753 der Fluch! 867 00:50:22,787 --> 00:50:23,988 Wie hat er uns gefunden? 868 00:50:24,021 --> 00:50:26,424 Vielleicht sind wir nicht die Leute, die er sucht 869 00:51:05,062 --> 00:51:06,397 Scheiß drauf... 870 00:51:31,156 --> 00:51:32,390 Was? 871 00:51:35,560 --> 00:51:36,694 Ja okay 872 00:51:38,062 --> 00:51:39,564 Ich bin jetzt auf dem Weg dorthin 873 00:51:40,865 --> 00:51:42,367 Verdammt, er hätte uns fast erwischt 874 00:51:42,600 --> 00:51:43,601 Ja 875 00:51:47,772 --> 00:51:49,374 Schauen Sie sich dieses Eulenküken an 876 00:51:49,707 --> 00:51:51,409 Sehr süß, nicht wahr? 877 00:52:08,025 --> 00:52:10,027 Was zum Teufel? 878 00:52:18,203 --> 00:52:19,204 - Laufen. - Was? 879 00:52:19,204 --> 00:52:20,605 Lauf, El! 880 00:52:28,145 --> 00:52:29,146 der Fluch! 881 00:52:40,658 --> 00:52:41,892 Scheiße! 882 00:52:52,069 --> 00:52:53,070 Scheiße! 883 00:53:01,846 --> 00:53:03,581 Hör auf zu rennen, du Bastard! 884 00:53:11,922 --> 00:53:14,191 Warte, warte, warte, warte, warte, warte 885 00:53:14,425 --> 00:53:15,926 Das ist ein netter Trick, Houdini 886 00:53:16,594 --> 00:53:17,762 Warte. Okay 887 00:53:17,795 --> 00:53:19,096 Lass uns einfach darüber reden 888 00:53:19,597 --> 00:53:20,998 Niemand muss verletzt werden 889 00:53:21,299 --> 00:53:22,833 Außer dem Mann, den du getötet hast 890 00:53:22,867 --> 00:53:24,602 Niemand sonst muss verletzt werden 891 00:53:24,602 --> 00:53:26,271 Halt die Klappe. Ich will nicht reden 892 00:53:26,304 --> 00:53:27,638 Nein nein nein nein nein 893 00:53:27,672 --> 00:53:29,940 Ich weiß, warum du ihn getötet hast 894 00:53:30,207 --> 00:53:32,777 Er hat Spionagekameras und erpresst Sie 895 00:53:32,810 --> 00:53:33,944 Was? Was zum Teufel? 896 00:53:34,111 --> 00:53:35,613 Ich sagte, er hat was gesagt? 897 00:53:36,814 --> 00:53:37,682 Ach... 898 00:53:37,715 --> 00:53:39,183 - Das ist nicht...naja. - Nein 899 00:53:39,216 --> 00:53:41,952 Nein, das war... das war nur eine Idee 900 00:53:41,986 --> 00:53:43,954 Irgendwelche Spionagekameras? Was zum Teufel weißt du? 901 00:53:43,954 --> 00:53:45,790 Nichts! Ich weiß nichts 902 00:53:45,823 --> 00:53:47,792 Ich bin nur ein Typ, okay? 903 00:53:47,825 --> 00:53:50,127 Ich bin nur ein Mann, der vor einem anderen Mann steht und sagt... 904 00:53:50,328 --> 00:53:51,629 Bitte 905 00:53:51,896 --> 00:53:53,130 Bitte töte mich nicht 906 00:53:56,233 --> 00:53:57,702 Das sind deine letzten Worte 907 00:53:58,135 --> 00:53:59,069 Warte! 908 00:54:03,708 --> 00:54:05,042 Steig ein. Lass uns gehen 909 00:54:16,654 --> 00:54:17,722 Verdammt! 910 00:54:23,160 --> 00:54:23,994 Das war verrückt 911 00:54:24,061 --> 00:54:26,163 Er war kurz davor, mir den Kopf einzuschlagen 912 00:54:26,163 --> 00:54:28,699 Und plötzlich erschienst du so... 913 00:54:28,733 --> 00:54:30,067 Oh mein Gott, oh! 914 00:54:30,267 --> 00:54:31,669 Oh, meine Oberschenkel 915 00:54:33,838 --> 00:54:35,673 Was Sie da gemacht haben, war sehr mutig 916 00:54:37,675 --> 00:54:39,076 Du hättest mich nicht retten müssen 917 00:54:40,244 --> 00:54:42,079 Ja. Du musstest nicht zurückkommen 918 00:54:45,182 --> 00:54:46,617 Ich habe Hunger 919 00:54:46,684 --> 00:54:47,885 Hast du Hunger? 920 00:54:48,185 --> 00:54:49,186 Ich verhungere 921 00:55:18,716 --> 00:55:19,484 Okay 922 00:55:19,784 --> 00:55:22,887 Das alles hat Laura zu verdanken Geld für den Drogendealer 923 00:55:22,920 --> 00:55:23,921 Ja 924 00:55:24,221 --> 00:55:26,891 Dann muss sie aus der Stadt fliehen 925 00:55:26,924 --> 00:55:29,226 - Aber Toby... - Toby liebt sie 926 00:55:30,060 --> 00:55:32,397 Toby will sie nicht verlieren 927 00:55:32,430 --> 00:55:33,731 Er will sie retten 928 00:55:33,731 --> 00:55:35,833 Er platziert Spionagekameras im Motel 929 00:55:36,133 --> 00:55:38,403 Dann fängt er an, Leute wegen peinlicher Dinge zu erpressen? 930 00:55:38,436 --> 00:55:40,805 Er sammelt damit so viel Geld wie möglich 931 00:55:40,838 --> 00:55:42,139 Bezahle Lauras Schulden 932 00:55:42,573 --> 00:55:44,809 Er vereinbart einen Termin mit dem Drogendealer 933 00:55:44,842 --> 00:55:46,744 Aber es ist klar, dass die Geldlieferung scheitert 934 00:55:47,144 --> 00:55:49,079 - Und es endet damit, dass Toby getötet wird... - Genau 935 00:55:49,079 --> 00:55:50,781 Und jetzt dieser Drogendealer... 936 00:55:50,815 --> 00:55:53,651 Er ist auf der Suche nach Laura und dem Geld 937 00:55:53,951 --> 00:55:55,152 Und wir 938 00:55:56,120 --> 00:55:57,254 Und wir 939 00:55:57,254 --> 00:55:59,123 Oh mein Gott 940 00:55:59,356 --> 00:56:01,792 Nun, was machen wir? 941 00:56:01,826 --> 00:56:02,927 Es hat sich nichts geändert 942 00:56:02,960 --> 00:56:04,128 Und wir müssen Laura noch finden 943 00:56:04,161 --> 00:56:06,263 Wir müssen die CD abgeben und... 944 00:56:07,465 --> 00:56:08,833 Sag ihr, was Toby gesagt hat 945 00:56:08,866 --> 00:56:11,268 El, komm schon, wir haben keine Beweise 946 00:56:11,602 --> 00:56:13,337 Wie Sie wissen, haben wir keine Adresse 947 00:56:13,370 --> 00:56:14,705 Wir haben keine E-Mail 948 00:56:14,772 --> 00:56:16,040 Wir haben nicht einmal eine Telefonnummer 949 00:56:16,106 --> 00:56:18,843 Wir können sagen, dass wir alles getan haben, was wir konnten 950 00:56:18,876 --> 00:56:21,278 Wir suchten überall, wo wir konnten, konnten Laura aber nicht finden 951 00:56:21,879 --> 00:56:24,348 Es gibt einen Ort, an dem wir nicht gesucht haben, 952 00:56:24,381 --> 00:56:25,983 Es ist Tobys Telefon 953 00:56:26,383 --> 00:56:27,452 Du bist ein Genie 954 00:56:27,485 --> 00:56:28,986 Das war nicht meine Idee 955 00:56:29,286 --> 00:56:30,955 Ich wollte nach Hause gehen 956 00:56:59,216 --> 00:57:00,485 Hey, kann ich dir helfen, Mann? 957 00:57:00,485 --> 00:57:03,888 Ja. Ich suche zwei Personen 958 00:57:03,921 --> 00:57:05,823 Sie sind wahrscheinlich vor Stunden hier vorbeigekommen 959 00:57:06,023 --> 00:57:07,191 Oldtimer 960 00:57:07,224 --> 00:57:08,926 Ursprünglich ein schönes Auto, aber sehr abgenutzt 961 00:57:09,226 --> 00:57:10,327 Ja. Tobys Auto 962 00:57:10,327 --> 00:57:11,829 Ja, sie waren nett 963 00:57:12,763 --> 00:57:15,332 Stimmt. Toby. Ja 964 00:57:15,533 --> 00:57:17,034 Haben sie eine Kreditkarte verwendet? 965 00:57:17,434 --> 00:57:18,736 Ach... 966 00:57:19,036 --> 00:57:20,170 Dieses Ding 967 00:57:20,437 --> 00:57:21,539 Ich denke schon... 968 00:57:21,572 --> 00:57:23,207 Ja? Dann brauche ich Ihre Quittungen 969 00:57:23,240 --> 00:57:25,843 Ich brauche auch eure Festplatten 970 00:57:26,043 --> 00:57:27,211 Alle von ihnen 971 00:57:28,846 --> 00:57:31,415 Warte, nein, nein. Ich-das kann ich nicht 972 00:57:31,448 --> 00:57:33,350 Ah... wer bist du? 973 00:57:36,521 --> 00:57:38,355 Wer bin ich? 974 00:57:44,228 --> 00:57:45,462 Magst du die Kälte? 975 00:57:46,263 --> 00:57:47,231 Mag ich...? 976 00:57:47,264 --> 00:57:49,133 Kalt. Liebst du ihn? 977 00:57:49,967 --> 00:57:53,370 Das ist etwas, was ich nicht verstehen kann 978 00:57:53,704 --> 00:57:55,773 Weißt du, jeder in diesem Land... 979 00:57:56,073 --> 00:57:57,775 Er hasst die Kälte sehr 980 00:57:58,242 --> 00:57:59,877 Jeder hasst ihn 981 00:58:00,077 --> 00:58:01,145 Wie Sie wissen... 982 00:58:02,079 --> 00:58:03,881 Ich hasse ihn auch, aber ich bin nicht... 983 00:58:04,148 --> 00:58:05,382 Ich komme nicht von hier 984 00:58:05,783 --> 00:58:07,151 Das ist Ihnen vielleicht schon aufgefallen 985 00:58:08,553 --> 00:58:12,089 Und ich möchte nicht mehr hier sein 986 00:58:12,957 --> 00:58:17,795 Deshalb ist es sehr wichtig, dass Sie mir helfen 987 00:58:18,729 --> 00:58:21,799 Hör zu, ich will keinen Ärger, Mann 988 00:58:22,967 --> 00:58:26,971 Nun, niemand will Probleme, Essam 989 00:58:28,405 --> 00:58:30,808 Genauso wie niemand die Kälte mag 990 00:58:32,009 --> 00:58:33,310 Aber hier sind wir 991 00:58:35,179 --> 00:58:36,180 Wir zittern 992 00:58:37,414 --> 00:58:39,483 Was zum Teufel ist das, Mann?! 993 00:58:39,516 --> 00:58:40,517 Ja! 994 00:58:55,032 --> 00:58:56,834 Gary Clark 995 00:58:58,636 --> 00:59:00,304 Was für ein netter Kerl 996 00:59:07,277 --> 00:59:08,512 Ok, wie öffnen wir es? 997 00:59:08,779 --> 00:59:10,314 Okay, zeigen Sie einfach darauf und ziehen Sie 998 00:59:10,347 --> 00:59:11,348 Es ist einfach 999 00:59:13,283 --> 00:59:14,819 Nun, er antwortet nicht 1000 00:59:15,285 --> 00:59:17,454 Ich meine, mach es richtig 1001 00:59:19,657 --> 00:59:20,958 - Drehen Sie es um! - Okay, okay 1002 00:59:20,958 --> 00:59:22,026 Wie alt bist du? 1003 00:59:22,059 --> 00:59:23,327 Ich verwende den Passcode 1004 00:59:23,661 --> 00:59:25,129 Schauen Sie, es funktioniert nicht 1005 00:59:25,562 --> 00:59:28,065 Es sei denn ... Funktioniert es nur bei lebenden Menschen? 1006 00:59:28,465 --> 00:59:29,900 Weiß das Telefon, dass es tot ist? 1007 00:59:29,967 --> 00:59:31,301 Dann lass es lebendig aussehen 1008 00:59:31,568 --> 00:59:33,904 Bring ihn zum Lächeln oder so, ich weiß es nicht 1009 00:59:33,971 --> 00:59:35,072 Du bringst ihn zum Lächeln 1010 00:59:35,640 --> 00:59:36,573 Okay 1011 00:59:37,307 --> 00:59:38,308 Okay 1012 00:59:47,652 --> 00:59:49,486 Nein, das ist kein Lächeln 1013 00:59:49,820 --> 00:59:52,089 Nun, das ist respektlos 1014 00:59:52,356 --> 00:59:54,491 Vergiss es, es wird nicht funktionieren 1015 00:59:55,392 --> 00:59:57,494 Wir müssen einen Hacker finden, oder? 1016 00:59:57,895 --> 00:59:59,363 Dann lasst uns einen Hacker finden 1017 00:59:59,396 --> 01:00:01,565 Wir gehen mitten in der Nacht zu einem Computertechniker? 1018 01:00:01,598 --> 01:00:03,233 Oder kennen Sie einen Hacker? 1019 01:00:03,267 --> 01:00:05,903 Ich kenne keinen, aber Ihre Frau kennt ihn 1020 01:00:07,705 --> 01:00:09,273 - Nein. - Ja 1021 01:00:09,339 --> 01:00:10,107 Absolut nicht 1022 01:00:10,174 --> 01:00:12,276 Ja, das ist der einzige Weg 1023 01:00:12,342 --> 01:00:14,078 Unmöglich. Das möchte ich nicht tun 1024 01:00:14,111 --> 01:00:16,681 Sie folgte ihr zu seinem Haus, damit sie herausfinden konnte, wo er lebte 1025 01:00:16,714 --> 01:00:19,016 Unmöglich. Absolut 1026 01:00:19,183 --> 01:00:21,185 Nun ja, vielleicht haben Sie eine bessere Idee 1027 01:00:21,185 --> 01:00:22,286 Ich höre zu 1028 01:00:28,358 --> 01:00:30,294 Ich möchte, dass du mich reden lässt 1029 01:00:30,360 --> 01:00:32,196 Weil die Situation etwas seltsam ist 1030 01:00:32,196 --> 01:00:33,530 Ich möchte nicht, dass es zu Spannungen kommt 1031 01:00:34,431 --> 01:00:37,034 Ich meine, ist er nicht derjenige, der deine Frau fickt? 1032 01:00:37,434 --> 01:00:39,069 Willst du ihn nicht zur Rede stellen? 1033 01:00:39,103 --> 01:00:40,705 Wollen Sie, dass er das Telefon hackt oder nicht? 1034 01:00:40,705 --> 01:00:41,772 Natürlich tue ich das 1035 01:00:41,806 --> 01:00:43,540 Also müssen wir uns wie Erwachsene verhalten, 1036 01:00:43,540 --> 01:00:44,975 Ich hoffe, dass Sie dazu in der Lage sind 1037 01:00:45,042 --> 01:00:46,610 Machen Sie sich keine Sorgen um meine Reife 1038 01:00:46,643 --> 01:00:49,313 Ich bin nicht der Mensch, der wie ein Riesenbaby aussieht 1039 01:01:19,643 --> 01:01:21,345 Hey, wie geht's? 1040 01:01:21,411 --> 01:01:23,613 Äh, es... es tut mir leid. Ich glaube nicht, dass ich dich kenne 1041 01:01:23,647 --> 01:01:25,449 Ich-ich...ich bin Chad 1042 01:01:27,351 --> 01:01:28,352 Geht es ihm gut? 1043 01:01:29,419 --> 01:01:30,454 Geht es dir gut, Kumpel? 1044 01:01:30,788 --> 01:01:32,322 - Du Schurke! - Hey, hey! 1045 01:01:32,356 --> 01:01:34,191 Du Schurke, der mein Haus ruiniert hat! 1046 01:01:35,092 --> 01:01:36,026 Beruhige dich, Alter! 1047 01:01:36,093 --> 01:01:38,295 Wer zum Teufel bist du? 1048 01:01:38,495 --> 01:01:40,965 Ich bin Elle und das ist Gary 1049 01:01:41,198 --> 01:01:42,532 Du fickst seine Frau 1050 01:01:42,599 --> 01:01:44,468 Nun, wir brauchen Sie, um dieses Telefon zu hacken 1051 01:01:44,501 --> 01:01:45,469 Warte, warte. Es tut mir leid, es tut mir leid 1052 01:01:45,502 --> 01:01:46,503 Wessen Frau? 1053 01:01:48,773 --> 01:01:50,107 Ach... 1054 01:01:51,375 --> 01:01:52,442 Gary 1055 01:01:55,312 --> 01:01:57,681 Alice sagte, zwischen euch beiden sei alles vorbei 1056 01:01:57,714 --> 01:01:59,616 Sie sagte, Sie beide seien praktisch nur Mitbewohner 1057 01:01:59,616 --> 01:02:02,219 Ja, also, ich schätze, sie hat uns dann angelogen 1058 01:02:02,519 --> 01:02:03,788 Mit Bildern 1059 01:02:03,788 --> 01:02:04,789 Bilder 1060 01:02:04,822 --> 01:02:07,357 Ich habe deinen Penis gesehen und ehrlich gesagt sieht er seltsam aus 1061 01:02:07,391 --> 01:02:08,292 Mein Penis ist nicht seltsam 1062 01:02:08,325 --> 01:02:10,294 Ich weiß, dass es ein B oder B ist 1063 01:02:10,327 --> 01:02:12,062 Können wir uns bitte konzentrieren? 1064 01:02:12,129 --> 01:02:13,497 Welchen Bezug haben Sie zu all dem? 1065 01:02:13,530 --> 01:02:15,199 Wir haben uns online kennengelernt, um Sex zu haben 1066 01:02:15,465 --> 01:02:16,500 Mein Mann ist gestorben 1067 01:02:16,533 --> 01:02:18,135 Ich habe versucht, darüber hinwegzukommen, was ich durchgemacht habe 1068 01:02:18,135 --> 01:02:19,703 Also...lange Geschichte 1069 01:02:19,736 --> 01:02:22,306 Mm-hmm. Das ist sehr interessant, Gary 1070 01:02:22,339 --> 01:02:23,507 Hast du auch eine Affäre? 1071 01:02:23,540 --> 01:02:25,309 Ja, aber meine Beziehung hat einen guten Grund 1072 01:02:25,309 --> 01:02:26,043 Rache 1073 01:02:26,310 --> 01:02:28,712 Wir brauchen Sie nur, um dieses Telefon zu hacken 1074 01:02:28,745 --> 01:02:30,247 Können Sie das bitte tun? 1075 01:02:30,815 --> 01:02:32,716 Ich kann es versuchen. Das ist das Mindeste, was ich tun kann 1076 01:02:32,749 --> 01:02:34,184 Nachdem du in mein Haus eingebrochen bist, richtig? 1077 01:02:34,218 --> 01:02:35,719 Das kann einige Zeit dauern, also... 1078 01:02:36,253 --> 01:02:37,487 Gehen Sie und genießen Sie die Party 1079 01:02:37,521 --> 01:02:38,655 Die Getränke gehen auf mich 1080 01:02:40,257 --> 01:02:41,191 Komm schon 1081 01:02:41,225 --> 01:02:42,092 Genieße die Party 1082 01:02:42,159 --> 01:02:44,428 Wovon redet dieser Wichser? 1083 01:03:01,678 --> 01:03:02,746 Bitte schön 1084 01:03:02,779 --> 01:03:04,248 Sieht so aus, als ob du eins brauchst 1085 01:03:10,888 --> 01:03:12,289 Ist sie das? 1086 01:03:13,790 --> 01:03:16,360 Ich hatte erwartet, sie mit einem Schwanz im Mund zu sehen 1087 01:03:16,961 --> 01:03:19,296 In all seinen Formen 1088 01:03:21,265 --> 01:03:22,399 Ist das falsch? 1089 01:03:23,467 --> 01:03:24,534 Ja 1090 01:03:27,204 --> 01:03:29,206 Sie sagte ihm, wir seien nur Mitbewohner 1091 01:03:30,407 --> 01:03:31,375 Was ist das Problem? 1092 01:03:33,710 --> 01:03:35,445 Das Problem ist, dass sie mir dasselbe auch erzählt hat 1093 01:03:35,479 --> 01:03:37,381 Aber ich fand das eine gute Sache 1094 01:03:38,115 --> 01:03:40,217 Ich dachte, sie meinte, wie... 1095 01:03:41,118 --> 01:03:44,221 Unsere Beziehung ist so gut, dass wir wie Mitbewohner sind 1096 01:03:45,622 --> 01:03:46,790 Wie dumm 1097 01:03:46,823 --> 01:03:48,558 Komm schon, es ist nicht deine Schuld 1098 01:03:49,293 --> 01:03:51,795 Man kann Menschen nicht davon abhalten, sich gemein zu benehmen 1099 01:03:51,828 --> 01:03:53,797 Aber sollte ich nicht genug für sie sein? 1100 01:03:56,433 --> 01:03:57,634 Ich meine... 1101 01:03:59,403 --> 01:04:00,570 Sollte nicht... 1102 01:04:03,607 --> 01:04:05,442 Sollte mich nicht jemand lieben wollen? 1103 01:04:07,244 --> 01:04:10,180 Ich bin gleich wieder da 1104 01:04:10,948 --> 01:04:12,749 Hallo Gary... 1105 01:04:22,426 --> 01:04:23,593 Vielen Dank 1106 01:04:24,962 --> 01:04:26,430 Hallo... 1107 01:04:27,331 --> 01:04:28,532 Hast du Gary gesehen? 1108 01:04:28,598 --> 01:04:29,433 Pfft 1109 01:04:29,499 --> 01:04:31,535 Ich habe mein ganzes Leben lang Menschen wie Gary gesehen 1110 01:04:32,269 --> 01:04:33,270 Was? 1111 01:04:33,670 --> 01:04:34,771 Du kennst ihn nicht 1112 01:04:35,472 --> 01:04:38,275 Gary hat sich ihrer nie würdig gefühlt, verstehst du? 1113 01:04:38,275 --> 01:04:39,944 Deshalb gibt es kein Ende dessen, was er ertragen kann 1114 01:04:39,944 --> 01:04:41,611 Bis er sich selbst überzeugt 1115 01:04:41,645 --> 01:04:42,846 Er hat es verdient, bei ihr zu sein 1116 01:04:42,879 --> 01:04:45,849 Aber das bringt nur das Schlimmste in ihr zum Vorschein 1117 01:04:45,882 --> 01:04:48,885 Das wiederum lässt ihn mehr ertragen 1118 01:04:49,186 --> 01:04:52,389 Bis er zu dem kam, was er heute Abend getan hatte 1119 01:04:52,689 --> 01:04:55,459 Heute Abend, oder? Wo jeder vernünftige Mann es tun würde 1120 01:04:55,492 --> 01:04:56,726 Er wollte sich zurückziehen 1121 01:04:56,793 --> 01:04:57,894 Aber er kann nicht 1122 01:04:58,395 --> 01:05:01,365 Aber er kann nicht, weil er sich selbst überzeugt hat 1123 01:05:01,398 --> 01:05:02,967 Wenn er sich jetzt zurückzieht, 1124 01:05:02,967 --> 01:05:04,801 Alles, was Sie tragen... 1125 01:05:06,503 --> 01:05:07,571 Es wird vergebens sein 1126 01:05:08,005 --> 01:05:09,039 Er ist ein guter Mann 1127 01:05:09,073 --> 01:05:11,308 Die Geschichte ist voll von guten Männern, die dumme Dinge tun 1128 01:05:11,308 --> 01:05:12,509 Aus den falschen Gründen 1129 01:05:14,578 --> 01:05:15,812 Lust auf Edamame? 1130 01:05:16,213 --> 01:05:17,714 - sicherlich. - Oh... 1131 01:05:18,482 --> 01:05:19,583 Nimm die ganze Schüssel 1132 01:05:31,528 --> 01:05:32,662 Geht es dir gut? 1133 01:05:33,563 --> 01:05:34,931 Ja, ich war... 1134 01:05:36,333 --> 01:05:37,834 Ich war auf der Suche nach dem Badezimmer 1135 01:05:40,604 --> 01:05:41,738 Hallo Fremde 1136 01:05:41,938 --> 01:05:43,340 Sie haben es geschafft, Ihr Telefon einzuschalten 1137 01:05:44,341 --> 01:05:45,675 Habe keinen Sex auf meinem Bett 1138 01:05:51,448 --> 01:05:53,417 Nun, das Telefon sollte angeschlossen bleiben 1139 01:05:53,450 --> 01:05:54,851 Aber jetzt sollte es funktionieren 1140 01:05:55,752 --> 01:05:56,753 Gern geschehen 1141 01:05:58,755 --> 01:05:59,756 Hast du etwas gefunden? 1142 01:06:01,525 --> 01:06:03,860 Sehen! Das ist Laura 1143 01:06:08,865 --> 01:06:09,733 Pssst 1144 01:06:09,766 --> 01:06:10,867 Hallo? 1145 01:06:11,068 --> 01:06:12,802 Hallo. Hallo 1146 01:06:12,869 --> 01:06:14,538 Ist das Laura? 1147 01:06:18,375 --> 01:06:19,476 Wer ruft an? 1148 01:06:19,709 --> 01:06:20,944 Wie bist du an dieses Telefon gekommen? 1149 01:06:21,578 --> 01:06:24,281 Mein Name ist El und ich bin ein Freund von Toby 1150 01:06:26,783 --> 01:06:28,552 Toby hatte nie Freunde 1151 01:06:29,953 --> 01:06:32,456 Wir haben uns erst heute Abend getroffen und... 1152 01:06:33,490 --> 01:06:36,560 Ich kann es Ihnen persönlich erklären 1153 01:06:37,294 --> 01:06:39,463 Hören Sie, ich weiß, dass Sie in Schwierigkeiten sind, ich weiß 1154 01:06:39,496 --> 01:06:40,997 Er wollte dir helfen 1155 01:06:41,665 --> 01:06:46,002 Er gab mir einen Brief und etwas Geld 1156 01:06:46,570 --> 01:06:50,407 Können wir uns also treffen, Laura? 1157 01:06:53,910 --> 01:06:56,280 Direkt an der Interstate 95 gibt es ein Restaurant 1158 01:06:56,613 --> 01:06:58,014 Es heißt „Nights End“ 1159 01:06:58,482 --> 01:07:00,650 Für die Saison geschlossen, aber gehen Sie nach hinten 1160 01:07:00,684 --> 01:07:02,018 Ich lasse die Tür für euch beide offen 1161 01:07:08,125 --> 01:07:09,359 Vielen Dank 1162 01:07:09,426 --> 01:07:10,627 Ich bin sofort da 1163 01:07:10,927 --> 01:07:11,928 Okay 1164 01:07:21,838 --> 01:07:23,840 Es ist keine Sexpuppe. Ich habe es dir gesagt 1165 01:07:24,941 --> 01:07:26,009 Lass uns gehen 1166 01:07:27,944 --> 01:07:29,346 El, du kannst nicht gehen 1167 01:07:29,846 --> 01:07:31,781 Was ist los mit dir? 1168 01:07:31,815 --> 01:07:33,950 Sie wartet wirklich auf uns, okay? 1169 01:07:33,950 --> 01:07:35,619 Nein, es ist vorbei 1170 01:07:35,652 --> 01:07:36,853 Wir müssen das stoppen 1171 01:07:37,321 --> 01:07:38,788 Wir haben es versprochen 1172 01:07:38,988 --> 01:07:41,725 Wir sagten Toby, wir würden Laura finden 1173 01:07:41,791 --> 01:07:42,959 Wir geben ihr die CD 1174 01:07:42,959 --> 01:07:44,027 Wir werden ihr erzählen, was passiert ist 1175 01:07:44,060 --> 01:07:45,129 Sie ist eine Komplizin der Täuschung 1176 01:07:45,129 --> 01:07:46,062 Was? 1177 01:07:46,296 --> 01:07:48,465 Laura ist eine Komplizin der Täuschung 1178 01:07:48,465 --> 01:07:49,966 Sie betrügt ihn um Geld 1179 01:07:49,966 --> 01:07:51,401 Vielleicht hast du geholfen, ihn zu töten. 1180 01:07:51,468 --> 01:07:53,069 Ich weiß es nicht, aber es ist ein Trick 1181 01:07:53,470 --> 01:07:54,971 Sie sagte am Telefon: 1182 01:07:55,172 --> 01:07:57,374 Toby hatte nie Freunde 1183 01:07:57,741 --> 01:07:59,809 „Er hatte es nicht“, sagte sie. In der Vergangenheitsform 1184 01:08:00,244 --> 01:08:02,979 Okay. Ich meine, das beweist nichts 1185 01:08:03,347 --> 01:08:05,349 Wie heißt das Restaurant, in dem Sie sind? 1186 01:08:06,049 --> 01:08:07,484 „Nights End“... bedeutet „Ende der Nacht“. 1187 01:08:09,085 --> 01:08:10,687 Eher „Nights End“... was „Ende des Ritters“ bedeutet. 1188 01:08:12,556 --> 01:08:13,823 „Ritter“, nicht „Nacht“ 1189 01:08:14,057 --> 01:08:16,360 Schauen Sie, das ist vom Motel 1190 01:08:17,694 --> 01:08:19,863 Es gehört dem anderen Toby 1191 01:08:24,901 --> 01:08:27,171 Ich meine, wir wissen nicht, ob Sie Recht haben 1192 01:08:27,204 --> 01:08:30,440 Glauben Sie, dass der Mörder zufällig eine Streichholzschachtel bei sich trug? 1193 01:08:30,507 --> 01:08:32,075 Aus demselben Restaurant? 1194 01:08:32,108 --> 01:08:33,510 Vielleicht dort essen 1195 01:08:33,510 --> 01:08:34,844 Sie sagte, es sei für die Saison geschlossen 1196 01:08:34,878 --> 01:08:37,046 Nun, vielleicht ist er ihr gefolgt 1197 01:08:37,080 --> 01:08:40,116 Höchstwahrscheinlich hat Toby es im Motel gelassen 1198 01:08:40,350 --> 01:08:42,118 Erzählen Sie uns alles über das Motel 1199 01:08:42,619 --> 01:08:45,589 Das erste, was er sagte, war, dass sie diese Typen finden würden 1200 01:08:45,622 --> 01:08:47,524 online und lass sie sich verlieben, 1201 01:08:47,524 --> 01:08:49,025 Dann verschwindet plötzlich die Frau 1202 01:08:49,025 --> 01:08:50,026 Und damit verschwindet auch das Geld 1203 01:08:50,026 --> 01:08:51,695 Toby liebte es 1204 01:08:51,695 --> 01:08:54,198 Ja, er liebte sie vielleicht wirklich, aber sie nutzte ihn aus 1205 01:08:54,231 --> 01:08:57,701 40.000 Dollar, was der Grund für seinen Tod ist 1206 01:08:57,734 --> 01:08:59,769 Wir haben es versprochen 1207 01:08:59,803 --> 01:09:01,538 Für einen toten Mann 1208 01:09:01,538 --> 01:09:05,074 Der tote Mann, den sie überfahren hat 1209 01:09:05,108 --> 01:09:06,710 Es war wie Schrödingers Katze! 1210 01:09:06,743 --> 01:09:08,545 Oh mein Gott, da sind wir wieder bei der Katze 1211 01:09:08,545 --> 01:09:09,779 - Nur...es spielt keine Rolle. - Okay 1212 01:09:09,813 --> 01:09:11,047 Es spielt keine Rolle. Das ist alles eine Lüge 1213 01:09:11,047 --> 01:09:11,881 Es ist alles eine Lüge 1214 01:09:11,915 --> 01:09:13,583 Sie haben ihn von Anfang an betrogen 1215 01:09:13,617 --> 01:09:14,384 Weißt du? 1216 01:09:14,418 --> 01:09:16,553 Du bist wirklich ein verdammter Feigling 1217 01:09:16,553 --> 01:09:18,655 Du bist ein Feigling und das ist alles 1218 01:09:18,888 --> 01:09:20,056 Geh nach Hause! 1219 01:09:20,056 --> 01:09:21,725 Sie möchten zu Ihrer Frau zurückkehren 1220 01:09:21,725 --> 01:09:22,759 Und es bleibt dort 1221 01:09:22,792 --> 01:09:25,229 Willst du ihr erlauben... Behandelst du dich, als wärst du nichts wert? 1222 01:09:25,229 --> 01:09:27,664 Okay. Mach es. Ich bin nicht so 1223 01:09:28,232 --> 01:09:30,066 Ich werde dich nicht gehen lassen. Es ist sehr gefährlich 1224 01:09:30,066 --> 01:09:31,801 Entschuldigung? Willst du mich nicht gehen lassen? 1225 01:09:31,835 --> 01:09:33,069 Wer zum Teufel bist du? 1226 01:09:33,670 --> 01:09:34,671 Willkommen? 1227 01:09:35,672 --> 01:09:36,840 Nimm das Geld 1228 01:09:37,073 --> 01:09:38,575 Ich brauche ihr Geld nicht 1229 01:09:38,842 --> 01:09:40,076 Er liebte sie 1230 01:09:41,678 --> 01:09:42,946 Ich muss es ihr sagen, ich... 1231 01:09:43,247 --> 01:09:45,582 Ich sollte ihr sagen, wie er sich fühlte 1232 01:09:46,182 --> 01:09:47,951 Das sollte sie wissen... 1233 01:09:48,752 --> 01:09:49,853 Ich liebe es 1234 01:09:51,988 --> 01:09:53,189 Es ist ihr egal 1235 01:09:59,929 --> 01:10:00,930 Okay 1236 01:10:02,799 --> 01:10:04,501 Was tun wir dagegen? 1237 01:10:06,870 --> 01:10:08,505 Ich werde mich morgen darum kümmern 1238 01:10:09,873 --> 01:10:11,174 Ich bin jetzt sehr müde 1239 01:10:13,943 --> 01:10:14,944 Großartig 1240 01:10:15,945 --> 01:10:17,113 Ich denke, das ist es 1241 01:10:29,626 --> 01:10:30,827 Du liegst falsch 1242 01:10:32,629 --> 01:10:33,730 Als du sagtest... 1243 01:10:34,130 --> 01:10:37,734 Das Schlimmste an dir ist, dass du deine Frau liebst 1244 01:10:39,836 --> 01:10:40,970 Du liegst falsch 1245 01:10:41,004 --> 01:10:42,038 Das ist es nicht 1246 01:10:43,139 --> 01:10:44,841 Auch wenn es Ihnen nicht so geht, 1247 01:10:46,142 --> 01:10:48,144 Das ist das Beste an dir und... 1248 01:10:51,348 --> 01:10:52,982 Du verdienst es, glücklich zu sein 1249 01:10:54,351 --> 01:10:55,652 Ich meine es ernst 1250 01:11:10,667 --> 01:11:11,735 Bis später 1251 01:11:12,035 --> 01:11:13,570 Nein, du wirst mich nicht sehen 1252 01:11:31,287 --> 01:11:32,689 Hey, mein Freund? 1253 01:11:33,256 --> 01:11:34,958 Willst du zu meiner Party zurückkommen? 1254 01:11:35,191 --> 01:11:36,292 Es ist mein Geburtstag 1255 01:11:36,526 --> 01:11:37,794 Ach... 1256 01:11:38,194 --> 01:11:40,029 Ich denke, ich gehe einfach nach Hause 1257 01:11:40,196 --> 01:11:41,698 Okay, das ist okay 1258 01:11:42,031 --> 01:11:43,567 Möchtest du dich ein anderes Mal treffen? 1259 01:11:44,401 --> 01:11:47,103 Nein, Chad, das glaube ich nicht 1260 01:11:47,871 --> 01:11:49,238 Okay. Okay 1261 01:11:50,273 --> 01:11:51,908 Pass auf dich auf, Gar 1262 01:13:30,006 --> 01:13:32,208 Gar? Sind Sie das? 1263 01:13:34,911 --> 01:13:36,980 Ich habe versucht anzurufen 1264 01:13:38,081 --> 01:13:39,315 Ist alles in Ordnung? 1265 01:13:43,219 --> 01:13:44,320 Ach... 1266 01:13:47,223 --> 01:13:49,192 Habe ich Ihnen jemals von Canada Bell erzählt? 1267 01:13:49,526 --> 01:13:51,027 Kommt es von der Arbeit? Ähm... 1268 01:13:51,427 --> 01:13:52,929 Nein, er... 1269 01:13:53,229 --> 01:13:55,398 Er ist ein Kartenspieler aus dem 19. Jahrhundert 1270 01:13:55,999 --> 01:13:58,201 Ist das eine weitere Ihrer historischen Geschichten? 1271 01:13:58,935 --> 01:14:00,003 Ja 1272 01:14:00,336 --> 01:14:04,774 Also... Canada Bell in Louisiana, 1273 01:14:04,841 --> 01:14:06,409 Er spielt und... 1274 01:14:06,442 --> 01:14:09,345 Er und sein Partner George 1275 01:14:09,345 --> 01:14:12,048 Hinter einem Friseurladen finden sie ein Kartenspiel 1276 01:14:12,916 --> 01:14:14,117 Und... 1277 01:14:15,251 --> 01:14:18,187 Hand für Hand, 1278 01:14:18,221 --> 01:14:19,455 Was auch immer er tat, 1279 01:14:20,857 --> 01:14:22,225 Bill verliert ständig 1280 01:14:22,959 --> 01:14:25,529 Nach einer Weile wäre er fast bankrott 1281 01:14:25,562 --> 01:14:27,964 George nimmt ihn beiseite und sagt... 1282 01:14:28,364 --> 01:14:30,066 Hey ähm... 1283 01:14:31,968 --> 01:14:33,369 Wussten Sie nicht, dass sie betrügen? 1284 01:14:35,271 --> 01:14:38,107 Bill sagt: Ja, ich wusste, dass sie betrogen haben 1285 01:14:38,141 --> 01:14:39,776 Von dem Moment an, als ich mich hinsetzte 1286 01:14:40,710 --> 01:14:43,146 George fragt ihn: Wenn du wüsstest... 1287 01:14:43,212 --> 01:14:45,214 Sie betrügen, also warum bist du geblieben? 1288 01:14:48,084 --> 01:14:49,886 Was hat Bill gesagt? 1289 01:14:53,557 --> 01:14:55,391 Es ist das einzige Spiel in der Stadt 1290 01:15:00,296 --> 01:15:02,265 -Ich habe eine Affäre. -Du hast eine Affäre 1291 01:15:05,501 --> 01:15:08,772 Wir haben es gemeinsam gesagt! Du schuldest mir eine Cola 1292 01:15:40,136 --> 01:15:41,605 - Hallo - Hallo 1293 01:15:41,638 --> 01:15:42,939 Hat es Ihnen gefallen? 1294 01:15:43,940 --> 01:15:45,208 Nicht ganz 1295 01:15:45,642 --> 01:15:48,211 Sieht aus, als hätte heute Abend jemand Sex gehabt 1296 01:15:48,444 --> 01:15:49,846 Okay 1297 01:15:50,947 --> 01:15:52,215 Geh wieder schlafen 1298 01:16:07,163 --> 01:16:08,231 Oh 1299 01:16:08,732 --> 01:16:10,233 Warum bist du noch wach? 1300 01:16:11,968 --> 01:16:13,569 Jetzt ist es Zeit zu schlafen 1301 01:16:15,071 --> 01:16:17,073 Und Mama wird auch schlafen 1302 01:16:55,712 --> 01:16:56,913 Hallo Gary 1303 01:17:42,558 --> 01:17:43,927 - Toby? - Ja 1304 01:17:44,761 --> 01:17:47,964 Ich habe das Geld mitgebracht, es ist äh... es ist hier 1305 01:17:48,264 --> 01:17:49,933 Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, bar zu bezahlen 1306 01:17:55,471 --> 01:17:57,473 Weißt du was? Verdammt! 1307 01:17:57,673 --> 01:17:59,642 Hey! Du Bastard! 1308 01:18:12,088 --> 01:18:13,422 Komm, wach auf 1309 01:18:16,793 --> 01:18:18,194 Wo bin ich? 1310 01:18:22,365 --> 01:18:25,201 Mach dir keine Sorgen, Gary, du bist in Sicherheit 1311 01:18:26,102 --> 01:18:27,170 Vorerst 1312 01:18:28,604 --> 01:18:30,606 Sie waren versehentlich in den schlechten Tag einer anderen Person verwickelt 1313 01:18:30,606 --> 01:18:31,607 Das ist es 1314 01:18:31,808 --> 01:18:33,209 Wo ist das Mädchen? 1315 01:18:34,610 --> 01:18:36,112 Ich weiß nicht, wovon du sprichst 1316 01:18:36,112 --> 01:18:38,281 Hör auf, Unsinn zu reden, du Bastard 1317 01:18:38,314 --> 01:18:40,784 Wo ist das verdammte Mädchen? Ich bin so müde 1318 01:18:40,784 --> 01:18:42,285 Ich bin so müde 1319 01:18:42,485 --> 01:18:44,387 Gary, sei vernünftig 1320 01:18:44,453 --> 01:18:46,790 Wir wollen nur mit ihr reden und sichergehen Dass alles in Ordnung ist 1321 01:18:47,323 --> 01:18:48,657 Wir wollen dich nicht verletzen 1322 01:18:48,691 --> 01:18:49,692 Was mich betrifft, ich möchte 1323 01:18:50,459 --> 01:18:53,296 Hören Sie zu, helfen Sie uns jetzt und Sie können es Du und sie gehen nach Hause 1324 01:18:53,329 --> 01:18:54,798 Wir vergessen, dass diese Nacht überhaupt passiert ist 1325 01:18:54,831 --> 01:18:57,700 Aber wenn wir nach ihr suchen müssten... 1326 01:18:58,134 --> 01:19:00,403 Ich kann nicht garantieren, was passieren könnte 1327 01:19:03,539 --> 01:19:05,208 Toby dachte, du wärst echt 1328 01:19:06,542 --> 01:19:08,644 Ich weiß. Das war gemeint 1329 01:19:09,645 --> 01:19:11,080 Oh mein Gott 1330 01:19:11,147 --> 01:19:12,816 Diese Männer sind wie Geister 1331 01:19:12,849 --> 01:19:17,153 Sie wandern umher und niemand außer mir bemerkt sie 1332 01:19:17,353 --> 01:19:19,088 Geben Sie ihnen das Gefühl, einen Wert zu haben 1333 01:19:19,155 --> 01:19:21,524 Geben Sie ihnen jemanden, der ihnen wichtig ist 1334 01:19:21,557 --> 01:19:22,491 Geben Sie ihnen einen Sinn 1335 01:19:22,491 --> 01:19:24,160 Und wenn es vorbei ist, bezahlen sie mich 1336 01:19:24,160 --> 01:19:25,261 Es ist ein fairer Deal 1337 01:19:26,062 --> 01:19:28,531 Ist es das, was Toby hat? Fairer Deal? 1338 01:19:29,232 --> 01:19:30,266 Toby... 1339 01:19:31,667 --> 01:19:33,169 Es war ein Fehler 1340 01:19:34,838 --> 01:19:37,540 Nun, entweder sagen Sie mir, wo sie ist, 1341 01:19:37,573 --> 01:19:39,275 Oder ich werfe dich in den Kofferraum 1342 01:19:39,508 --> 01:19:41,177 Und ich werde es mit dir finden 1343 01:19:41,544 --> 01:19:43,046 Die Wahl liegt bei Ihnen. Was möchten Sie tun? 1344 01:19:45,581 --> 01:19:46,582 Nein 1345 01:19:48,184 --> 01:19:49,285 Nein was? 1346 01:19:49,685 --> 01:19:51,087 Keine Bedeutung... 1347 01:19:51,387 --> 01:19:52,688 Verdammt 1348 01:19:53,356 --> 01:19:54,690 Und verdammt noch mal 1349 01:19:54,858 --> 01:19:57,193 Und fick mich auch, schätze ich 1350 01:19:57,193 --> 01:19:59,528 Weil ich dir nichts sagen werde 1351 01:19:59,795 --> 01:20:02,866 Ehrlich gesagt, ihr zwei... 1352 01:20:02,899 --> 01:20:04,100 Zwei schreckliche Menschen 1353 01:20:04,133 --> 01:20:08,371 Also töte mich, zerschmettere meinen Kopf oder tu, was immer du tust 1354 01:20:08,404 --> 01:20:11,074 Weil ich die Nase voll habe 1355 01:20:11,274 --> 01:20:12,708 Ich habe die Angst satt! 1356 01:20:16,379 --> 01:20:17,380 Scheiße 1357 01:20:21,717 --> 01:20:22,818 Oh mein Gott 1358 01:20:23,586 --> 01:20:24,720 - Oh... - Scheiße 1359 01:20:25,054 --> 01:20:26,555 Was machst du da, Alter? 1360 01:20:26,789 --> 01:20:28,324 Versuchen Sie, sich zu lösen? 1361 01:20:28,624 --> 01:20:30,226 Ich dachte, ich könnte einfach... 1362 01:20:33,329 --> 01:20:36,499 Aber das... das ist sehr, sehr mächtig 1363 01:20:36,565 --> 01:20:37,566 Ja 1364 01:20:37,600 --> 01:20:38,834 - Okay. - Ja 1365 01:20:39,068 --> 01:20:40,436 Es ist Zeit auf die harte Tour 1366 01:20:43,639 --> 01:20:45,108 Machen Sie den Ort nicht schmutzig 1367 01:20:46,409 --> 01:20:47,443 Laura 1368 01:20:49,745 --> 01:20:50,813 Hallo? 1369 01:20:51,247 --> 01:20:53,816 Ich suche Laura. Wir haben am Telefon gesprochen 1370 01:20:54,750 --> 01:20:55,818 L, verschwinde von hier! 1371 01:20:55,851 --> 01:20:57,153 Halt endlich die Klappe 1372 01:20:57,753 --> 01:20:59,755 Ja, bitte kommen Sie herein. Wir haben gerade über Sie gesprochen 1373 01:20:59,755 --> 01:21:01,790 Ich...ich wusste nicht, dass du Gesellschaft hast 1374 01:21:01,824 --> 01:21:03,259 Oh nein, nein. Es ist okay 1375 01:21:03,960 --> 01:21:05,161 Komm her 1376 01:21:05,828 --> 01:21:06,829 Komm her 1377 01:21:08,464 --> 01:21:10,366 Ich habe eine Nachricht von Toby 1378 01:21:11,600 --> 01:21:12,868 Toby ist tot 1379 01:21:13,436 --> 01:21:17,340 Ich weiß es und ich weiß, wie es passiert ist 1380 01:21:19,342 --> 01:21:21,444 Ich meine, haben Sie sich jemals gefragt? Wie konnte ein Mann so etwas haben? 1381 01:21:21,444 --> 01:21:22,611 Er hat vierzigtausend bekommen? 1382 01:21:23,679 --> 01:21:25,548 Er stellte Kameras in einem Motel auf 1383 01:21:26,115 --> 01:21:30,186 Er begann, Menschen zu fotografieren und sie um Geld zu erpressen 1384 01:21:32,488 --> 01:21:33,556 Großartig 1385 01:21:36,292 --> 01:21:38,962 Ich könnte meiner Tochter nicht sagen, dass ich ein guter Mensch bin 1386 01:21:38,995 --> 01:21:42,298 Wenn ich nicht käme und dir das zeige 1387 01:21:43,799 --> 01:21:44,900 - Hier. - Okay 1388 01:21:49,872 --> 01:21:50,806 Oh 1389 01:21:51,907 --> 01:21:53,309 - Bist du Toby? - Ja 1390 01:21:53,309 --> 01:21:54,978 Ähm... ich habe das Geld mitgebracht 1391 01:21:55,011 --> 01:21:57,313 Das Geld ist da 1392 01:21:57,680 --> 01:21:59,315 Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, bar zu bezahlen 1393 01:22:03,319 --> 01:22:04,587 Das ist es also, oder? 1394 01:22:05,021 --> 01:22:06,322 Ist Laura frei? 1395 01:22:06,922 --> 01:22:09,592 Sie kann aufhören zu rennen und wir können zusammen bleiben 1396 01:22:09,658 --> 01:22:10,893 Ich muss dich etwas fragen, Mann 1397 01:22:10,926 --> 01:22:12,328 Warum tust du das? 1398 01:22:13,029 --> 01:22:14,330 Weil ich sie liebe 1399 01:22:14,330 --> 01:22:15,164 Magst du sie? 1400 01:22:15,164 --> 01:22:16,832 Du weißt nichts über sie, Mann 1401 01:22:16,832 --> 01:22:18,901 Nun, ich weiß, dass sie mich liebt 1402 01:22:19,402 --> 01:22:21,704 Und wenn Sie sich schon einmal verliebt haben, 1403 01:22:21,737 --> 01:22:23,239 Sie wissen, was das bedeutet 1404 01:22:29,345 --> 01:22:30,746 Möchten Sie sehen, was Sie wirklich wissen? 1405 01:22:31,747 --> 01:22:32,848 Bitte schauen Sie sich das an 1406 01:22:33,349 --> 01:22:35,451 Komm schon, ich zeige dir etwas Interessantes 1407 01:22:36,352 --> 01:22:37,420 Da ist dein Mädchen 1408 01:22:37,853 --> 01:22:39,222 Das ist es 1409 01:22:40,856 --> 01:22:42,591 Das ist, wen du liebst. Das ist dein Mädchen 1410 01:22:42,625 --> 01:22:44,860 Und du bist einfach ein leichtes Opfer für ihren Trick 1411 01:22:45,261 --> 01:22:48,764 Je früher Sie dies erkennen, desto besser für Sie 1412 01:22:56,472 --> 01:22:58,541 Weißt du was? Verdammt! 1413 01:22:58,774 --> 01:23:00,709 Hey! Du Bastard! 1414 01:23:00,743 --> 01:23:02,578 Fick mich? Aber fick dich! 1415 01:23:07,383 --> 01:23:08,717 Oh nein nein. Nein nein nein nein nein 1416 01:23:08,884 --> 01:23:10,786 Nein nein. Eine andere Sache. Noch etwas, bevor du gehst 1417 01:23:11,220 --> 01:23:13,389 Ich habe genug Geld, um hier rauszukommen 1418 01:23:13,656 --> 01:23:15,491 Diese verdammte eisige Tundra 1419 01:23:16,992 --> 01:23:18,461 Aber vorher... 1420 01:23:20,096 --> 01:23:21,664 Ich werde sie töten, Mann 1421 01:23:32,575 --> 01:23:33,509 Verdammt 1422 01:23:34,510 --> 01:23:35,744 Verdammt 1423 01:23:48,491 --> 01:23:50,025 Das Sprichwort scheint wahr zu sein 1424 01:23:50,259 --> 01:23:51,994 Unter Dieben gibt es keine Ehre 1425 01:23:56,932 --> 01:23:58,367 Was machst du hier? 1426 01:23:58,434 --> 01:23:59,102 Ich habe dir gesagt, du sollst nach Hause gehen 1427 01:23:59,135 --> 01:24:00,336 Das habe ich getan 1428 01:24:08,644 --> 01:24:09,645 L 1429 01:24:10,012 --> 01:24:11,614 - L! - Beweg dich nicht 1430 01:24:12,047 --> 01:24:13,516 Scheiße. Schneller schneiden! 1431 01:24:13,849 --> 01:24:14,883 El, beeil dich! 1432 01:24:14,950 --> 01:24:16,018 Ich versuche es! 1433 01:24:16,952 --> 01:24:17,786 NEIN! 1434 01:24:17,786 --> 01:24:19,622 Wer hat dieses verdammte Band noch gesehen? 1435 01:24:19,655 --> 01:24:20,623 Jeder 1436 01:24:20,689 --> 01:24:23,559 Sie stellte es online und schickte es an die Polizei 1437 01:24:26,462 --> 01:24:27,463 Du bluffst 1438 01:24:28,564 --> 01:24:29,965 Okay, bitte, lass uns gehen 1439 01:24:29,965 --> 01:24:31,134 Du hast Geld 1440 01:24:31,167 --> 01:24:32,801 Niemand muss verletzt werden 1441 01:24:32,968 --> 01:24:33,969 Nein 1442 01:24:35,804 --> 01:24:37,039 Ihr Wichser! 1443 01:24:37,573 --> 01:24:39,142 Du hättest dich zurückziehen können 1444 01:24:39,175 --> 01:24:40,309 Du hättest mich in Ruhe lassen können 1445 01:24:40,309 --> 01:24:42,345 Du hättest leben können Glücklich bis ans Ende meiner Tage, das ist mir egal 1446 01:24:42,545 --> 01:24:43,579 Aber nein 1447 01:24:43,879 --> 01:24:46,582 Aber nein, ihr zwei musstet einen verdammten Körper stehlen! 1448 01:24:48,384 --> 01:24:49,918 Wir haben es nicht gestohlen, du Idiot 1449 01:24:49,985 --> 01:24:51,487 Wir haben es ohne Erlaubnis ausgeliehen 1450 01:24:51,487 --> 01:24:52,388 Gary! 1451 01:24:53,088 --> 01:24:54,089 El, lauf! 1452 01:25:18,614 --> 01:25:19,715 Gary 1453 01:25:27,022 --> 01:25:28,023 L 1454 01:25:30,626 --> 01:25:31,727 Bitte 1455 01:25:32,895 --> 01:25:34,197 Ich habe bitte eine Tochter 1456 01:25:34,230 --> 01:25:35,198 Stopp. Stopp 1457 01:25:35,231 --> 01:25:36,632 - Es tut mir leid - Stopp 1458 01:25:37,533 --> 01:25:38,867 Es tut mir leid... 1459 01:25:39,735 --> 01:25:40,736 Tut mir leid 1460 01:25:41,036 --> 01:25:42,805 Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen 1461 01:25:47,109 --> 01:25:48,611 Magst du die Kälte? 1462 01:25:49,945 --> 01:25:50,913 Hmm? 1463 01:25:51,647 --> 01:25:52,715 Es tut mir leid 1464 01:26:12,268 --> 01:26:13,569 Verdammt 1465 01:26:19,908 --> 01:26:21,076 Es ist meins 1466 01:26:25,080 --> 01:26:27,483 Nun, ich schätze, ich werde jetzt gehen 1467 01:26:29,084 --> 01:26:30,085 Okay 1468 01:26:33,789 --> 01:26:35,090 Was ist die Botschaft? 1469 01:26:37,293 --> 01:26:39,528 Ich sagte, Toby hätte eine Nachricht für mich 1470 01:26:39,595 --> 01:26:41,096 Was...was ist die Botschaft? 1471 01:26:42,698 --> 01:26:44,500 Er sagte, er liebt dich 1472 01:26:47,603 --> 01:26:49,605 Am Ende wusste er alles und... 1473 01:26:51,006 --> 01:26:53,609 Er sagte, er liebt dich immer noch 1474 01:26:56,612 --> 01:26:58,614 Das ist schön 1475 01:27:01,116 --> 01:27:02,217 Danke 1476 01:27:18,301 --> 01:27:19,535 Ach... 1477 01:27:20,202 --> 01:27:21,203 Oh 1478 01:27:22,137 --> 01:27:23,138 Es tut mir leid 1479 01:27:24,139 --> 01:27:25,140 Es ist okay 1480 01:27:26,008 --> 01:27:27,310 Es tut mir nicht sehr weh 1481 01:27:27,343 --> 01:27:28,544 Nein 1482 01:27:30,346 --> 01:27:31,914 Nicht so schlimm 1483 01:29:06,341 --> 01:29:07,910 Gibt es ein Problem, Polizist? 1484 01:29:08,744 --> 01:29:10,112 Ma'am, geht es Ihnen gut? 1485 01:29:10,345 --> 01:29:11,647 Oh ja 1486 01:29:11,914 --> 01:29:13,348 Müde 1487 01:29:13,849 --> 01:29:16,351 Heben Sie Ihre Augenlider zweimal, wenn Sie in Gefahr sind 1488 01:29:18,086 --> 01:29:19,655 Oh nein. Mir geht es gut 1489 01:29:26,462 --> 01:29:27,696 Oh mein Gott! 1490 01:29:27,763 --> 01:29:29,097 Wir haben hier eine Leiche! 1491 01:29:29,131 --> 01:29:31,033 Legen Sie Ihre Hände auf das Lenkrad, wo ich sie sehe 1492 01:29:31,099 --> 01:29:32,134 - Nicht bewegen! - Operationssaal... 1493 01:29:32,167 --> 01:29:33,936 Wir sind auf der Interstate 95 1494 01:29:33,969 --> 01:29:35,671 Das ist Toby